作繭自縛

Sinoa

Fomba fiteny

作繭自縛

1. manao zavatra mety hahatonga azy ho voafandrika na ho voageja

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zuòjiǎnzìfú

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ

• Kantôney (Jyutping): zok³ gaan² zi⁶ bok³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zuòjiǎnzìfú
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuohjeantzyhfwu
    • Tongyong Pinyin: zuòjiǎnzìhfú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡swɔ⁵¹ t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡sz̩⁵¹ fu³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zok³ gaan² zi⁶ bok³
    • Yale: jok gáan jih bok
    • Pinyin Kantôney: dzok⁸ gaan² dzi⁶ bok⁸
    • Romanizasiona Guangdong: zog³ gan² ji⁶ bog³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɔːk̚³ käːn³⁵ t͡siː²² pɔːk̚³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 作繭自縛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)