先生

Sinoa

Anarana iombonana

先生

1. lahy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): xiānshēng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢ ㄕㄥ

  (Chengdu, P. S.): xian¹ sen¹

  (Dongan, Sirilika): щянсын (xi͡ansɨn, I-I)

• Kantôney (Jyutping): sin¹ saang¹

• Gan (Wikibolana): xien¹ sen
• Hakka (Sixian, PFS): sîn-sâng
• Jin (Wikibolana): xie¹ seng¹
• Min Dong (BUC): sĭng-săng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sian-siⁿ / sin-seⁿ / sian-seⁿ / sian-seng

  (Teochew, Peng'im): sing¹ sên¹

• Wu (Wikibolana): xi san (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiānshēng → xiānsheng (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢ ㄕㄥ → ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shian.sheng
    • Tongyong Pinyin: sianshe̊ng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /ɕjɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: xian¹ sen¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiansen
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: щянсын (xi͡ansɨn, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sin¹ saang¹
    • Yale: sīn sāang
    • Pinyin Kantôney: sin¹ saang¹
    • Romanizasiona Guangdong: xin¹ sang¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːn⁵⁵ säːŋ⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: xien¹ sen
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiɛn⁴² sɛn²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-sâng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xin´ sang´
    • Pinyim Hagfa: xin¹ sang¹
    • AAI Sinolojika: /ɕin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: xie¹ seng¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ɕie¹¹ sə̃ŋ¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng-săng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siŋ⁵⁵ ^(s-)naŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Tong'an, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-siⁿ
    • Tâi-lô: sian-sinn
    • Phofsit Daibuun: siensvy
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɛn³³ ɕĩ³³/
    • IPA (Xiamen, Tong'an, Kinmen, Singapore): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² ɕĩ⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ ɕĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Taichung, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-seⁿ
    • Tâi-lô: sin-senn
    • Phofsit Daibuun: sinsvef
    • IPA (Penang): /ɕin³³⁻²¹ sɛ̃³³/
    • IPA (Singapore): /ɕin⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕin⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/
  • (Hokkien: Tainan, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-seⁿ
    • Tâi-lô: sian-senn
    • Phofsit Daibuun: siensvef
    • IPA (Singapore): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-seng
    • Tâi-lô: sian-sing
    • Phofsit Daibuun: siensefng
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/

Note: When following a surname, it is read in the neutral tone.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: sing¹ sên¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sing seⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siŋ³³⁻²³ sẽ³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: xi san (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕi⁵⁵ sã²¹/

Tsiahy

• q
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 先生 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)