先生娘

Sinoa

Anarana iombonana

先生娘

1. na efa antitra kokoa

Fanononana

• Hakka (Sixian, PFS): sîn-sâng-ngiòng
• Min Nan (POJ): sian-siⁿ-niû / sian-seⁿ-niô͘ / sin-seⁿ-niô͘ / sian-siⁿ-niô͘ / sin-seⁿ-niû / sian-seⁿ-niû

---

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîn-sâng-ngiòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xin´ sang´ ngiongˇ
    • Pinyim Hagfa: xin¹ sang¹ ngiong²
    • AAI Sinolojika: /ɕin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-siⁿ-niû
    • Tâi-lô: sian-sinn-niû
    • Phofsit Daibuun: siensviniuu
    • IPA (Taipei): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ ɕĩ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² ɕĩ⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ ɕĩ⁴⁴⁻³³ niũ²³/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɛn³³ ɕĩ³³ niũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-seⁿ-niô͘
    • Tâi-lô: sian-senn-niôo
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-seⁿ-niô͘
    • Tâi-lô: sin-senn-niôo
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-siⁿ-niô͘
    • Tâi-lô: sian-sinn-niôo
  • (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-seⁿ-niû
    • Tâi-lô: sin-senn-niû
    • Phofsit Daibuun: sinsveniuu
  • (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-seⁿ-niû
    • Tâi-lô: sian-senn-niû
    • Phofsit Daibuun: siensveniuu

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 先生娘 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)