先行

Japoney

Anarana iombonana

先行

1. fitarihana, mpisava lalana
2. zavatra efa nisy teo aloha
3. zavatra natao talohan'ny zavatra hafa

Fanononana

(Tokyo) さきゆき [sàkíyúkí] (Heiban – [0]) IPA(key): [sa̠kʲijɯ̟ᵝkʲi]

(Tokyo) さきいき [sàkííkí] (Heiban – [0]) IPA(key): [sa̠kʲiːkʲi]

Tsiahy

• :* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 先行 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

先行

1. zavatra efa nisy taloha; mialoha ny zavatra hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiānxíng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ

• Kantôney (Jyutping): sin¹ haang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): siên-hàng
• Min Nan (POJ): sian-hêng / suiⁿ-kiâⁿ / seng-kiâⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiānxíng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shianshyng
    • Tongyong Pinyin: siansíng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sin¹ haang⁴
    • Yale: sīn hàahng
    • Pinyin Kantôney: sin¹ haang⁴
    • Romanizasiona Guangdong: xin¹ hang⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːn⁵⁵ häːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siên-hàng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xien´ hangˇ
    • Pinyim Hagfa: xian¹ hang²
    • AAI Sinolojika: /ɕi̯en²⁴ haŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-hêng
    • Tâi-lô: sian-hîng
    • Phofsit Daibuun: sienheeng
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/
    • IPA (Taipei): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɛn³³ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: suiⁿ-kiâⁿ
    • Tâi-lô: suinn-kiânn
    • Phofsit Daibuun: svui'kviaa
    • IPA (Quanzhou): /suĩ³³ kiã²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-kiâⁿ
    • Tâi-lô: sing-kiânn
    • Phofsit Daibuun: sengkviaa
    • IPA (Taipei): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiã²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² kiã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² kiã¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiã²³/

Note:

• sian-hêng - literary;
• suiⁿ-kiâⁿ/seng-kiâⁿ - vernacular (to go ahead).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 先行 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

先行

1. mandeha mialoha ny hafa
2. mandroso

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiānxíng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ

• Kantôney (Jyutping): sin¹ haang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): siên-hàng
• Min Nan (POJ): sian-hêng / suiⁿ-kiâⁿ / seng-kiâⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiānxíng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shianshyng
    • Tongyong Pinyin: siansíng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sin¹ haang⁴
    • Yale: sīn hàahng
    • Pinyin Kantôney: sin¹ haang⁴
    • Romanizasiona Guangdong: xin¹ hang⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːn⁵⁵ häːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siên-hàng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xien´ hangˇ
    • Pinyim Hagfa: xian¹ hang²
    • AAI Sinolojika: /ɕi̯en²⁴ haŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sian-hêng
    • Tâi-lô: sian-hîng
    • Phofsit Daibuun: sienheeng
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/
    • IPA (Taipei): /ɕiɛn⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɛn³³ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɛn⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: suiⁿ-kiâⁿ
    • Tâi-lô: suinn-kiânn
    • Phofsit Daibuun: svui'kviaa
    • IPA (Quanzhou): /suĩ³³ kiã²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-kiâⁿ
    • Tâi-lô: sing-kiânn
    • Phofsit Daibuun: sengkviaa
    • IPA (Taipei): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiã²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² kiã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² kiã¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiã²³/

Note:

• sian-hêng - literary;
• suiⁿ-kiâⁿ/seng-kiâⁿ - vernacular (to go ahead).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 先行 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)