全神貫注

Sinoa

Fomba fiteny

全神貫注

1. hifantoka amin'ny zavatra rehetra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): quánshénguànzhù

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): cyun⁴ san⁴ gun³ zyu³
• Min Nan (POJ): choân-sîn-koàn-chù

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: quánshénguànzhù
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanshernguannjuh
    • Tongyong Pinyin: cyuánshénguànjhù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ ʂən³⁵ kwän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ san⁴ gun³ zyu³
    • Yale: chyùhn sàhn gun jyu
    • Pinyin Kantôney: tsyn⁴ san⁴ gun³ dzy³
    • Romanizasiona Guangdong: qun⁴ sen⁴ gun³ ju³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰyːn²¹ sɐn²¹ kuːn³³ t͡ʃyː³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-sîn-koàn-chù
    • Tâi-lô: tsuân-sîn-kuàn-tsù
    • Phofsit Daibuun: zoansinkoarnzux
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² ɕin²⁴⁻²² kuan²¹⁻⁵³ t͡su²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² ɕin²⁴⁻²² kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² ɕin¹³⁻²² kuan²¹⁻⁵³ t͡su²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕin²⁴⁻¹¹ kuan¹¹⁻⁵³ t͡su¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ ɕin²³⁻³³ kuan²¹⁻⁴¹ t͡su²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 全神貫注 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)