全身

Sinoa

Matoanteny

全身

1. mitazona ny vatany tsy ho simba

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): quánshēn

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ san¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-sṳ̂n
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): choân-sin

  (Teochew, Peng'im): cuang⁵ sing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: quánshēn
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: cyuánshen
    • Wade–Giles: chʻüan²-shên¹
    • Yale: chywán-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanshen
    • Palladius: цюаньшэнь (cjuanʹšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 全身 拳參 / 拳参

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cyun⁴ san¹
    • Yale: chyùhn sān
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ san¹
    • Guangdong Romanization: qun⁴ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 全新 全身

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sṳ̂n
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ siin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: qion² sin¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ sɨn²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-sin
    • Tâi-lô: tsuân-sin
    • Phofsit Daibuun: zoansyn
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² sin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ sin⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cuang⁵ sing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuâng sing
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/

---

• Middle Chinese: dzjwen syin▼

Rime
Character	全	身
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	書 (26)
Final (韻)	仙 (78)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	疾緣切	失人切
Baxter	dzjwen	syin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziuᴇn/	/ɕiɪn/
Pan Wuyun	/d͡zʷiɛn/	/ɕin/
Shao Rongfen	/d͡zjuæn/	/ɕjen/
Edwin Pulleyblank	/d͡zwian/	/ɕin/
Li Rong	/d͡ziuɛn/	/ɕiĕn/
Wang Li	/d͡zĭwɛn/	/ɕĭĕn/
Bernhard Karlgren	/d͡zʱi̯wɛn/	/ɕi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	quán	shēn
Expected Cantonese Reflex	cyun4	san1

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 全身 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

全身

1. vatana feno, vatana manontolo

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): quánshēn

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ san¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-sṳ̂n
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): choân-sin

  (Teochew, Peng'im): cuang⁵ sing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: quánshēn
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: cyuánshen
    • Wade–Giles: chʻüan²-shên¹
    • Yale: chywán-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanshen
    • Palladius: цюаньшэнь (cjuanʹšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 全身 拳參 / 拳参

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cyun⁴ san¹
    • Yale: chyùhn sān
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ san¹
    • Guangdong Romanization: qun⁴ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 全新 全身

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sṳ̂n
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ siin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: qion² sin¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ sɨn²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-sin
    • Tâi-lô: tsuân-sin
    • Phofsit Daibuun: zoansyn
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² sin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ sin⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cuang⁵ sing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuâng sing
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/

---

• Middle Chinese: dzjwen syin▼

Rime
Character	全	身
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	書 (26)
Final (韻)	仙 (78)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	疾緣切	失人切
Baxter	dzjwen	syin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziuᴇn/	/ɕiɪn/
Pan Wuyun	/d͡zʷiɛn/	/ɕin/
Shao Rongfen	/d͡zjuæn/	/ɕjen/
Edwin Pulleyblank	/d͡zwian/	/ɕin/
Li Rong	/d͡ziuɛn/	/ɕiĕn/
Wang Li	/d͡zĭwɛn/	/ɕĭĕn/
Bernhard Karlgren	/d͡zʱi̯wɛn/	/ɕi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	quán	shēn
Expected Cantonese Reflex	cyun4	san1

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 全身 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

全身

1. ny vatana manontolo, hatramin'ny loha ka hatramin'ny tongotra

Fanononana

(Tokyo) ぜんしん [zèńshíń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [d͡zẽ̞ɰ̃ɕĩɴ]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 全身 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)