兩敗俱傷

Sinoa

Fomba fiteny

兩敗俱傷

1. Samy mijaly ny andaniny sy ny ankilany; samy resy daholo ny rehetra; tsy misy mandresy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): liǎngbàijùshāng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩˋ ㄕㄤ

• Kantôney (Jyutping): loeng⁵ baai⁶ keoi¹ soeng¹
• Min Dong (BUC): liōng-*bài-*gê̤ṳ-*siŏng
• Min Nan (POJ): lióng-pāi-kū-siong
• Wu (Wikibolana): lian ba&3jjy (T3) + saan (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: liǎngbàijùshāng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩˋ ㄕㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: leangbayjiwshang
    • Tongyong Pinyin: liǎngbàijyùshang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ljɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: loeng⁵ baai⁶ keoi¹ soeng¹
    • Yale: léuhng baaih kēui sēung
    • Pinyin Kantôney: loeng⁵ baai⁶ koey¹ soeng¹
    • Romanizasiona Guangdong: lêng⁵ bai⁶ kêu¹ sêng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lœ̽ːŋ¹³ päːi̯²² kʰɵy̯⁵⁵ sœ̽ːŋ⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: liōng-*bài-*gê̤ṳ-*siŏng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /l̃uoŋ³³⁻²¹ pai⁵³⁽⁻²¹⁾ ky²⁴²⁻⁵⁵ suoŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lióng-pāi-kū-siong
    • Tâi-lô: lióng-pāi-kū-siong
    • Phofsit Daibuun: liofngpaixkuxsiofng
    • IPA (Taipei): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai³³⁻¹¹ ku³³⁻¹¹ ɕiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pai³³⁻²¹ ku³³⁻²¹ ɕiɔŋ⁴⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: lian ba&3jjy (T3) + saan (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /liã²² b̻a̱⁴⁴ d̥͡ʑy³³  sɑ̃⁵³/

Note: Tone sandhi within chengyu often vary from person to person..

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 兩敗俱傷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)