八月

Japoney

Anarana iombonana

八月

1. ny volana Aogositra

Fanononana

(Tokyo) はちがつ​ [hàchígátsúꜜ] (Odaka – [4]) (Tokyo) はちがつ [hàchígátsú] (Heiban – [0]) IPA(key): [ha̠t͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

Famakiana fanampiny

• ja-r
• list:Gregorian calendar months/ja

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 八月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

八月

1. ny volana Aogositra

Tsiahy

• “はちぐぁち・はちぐゎち【八月・８月】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
• “ハチグヮチ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 八月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

八月

1. ny volana Aogositra
2. volana fahavalo amin'ny kalandrie sinoa

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): bāyuè

  (Zhuyin): ㄅㄚ ㄩㄝˋ

  (Chengdu, P. S.): ba² yue²

  (Dongan, Sirilika): байүә (bayüə, I-II) / байүә (bayüə, I-I)

• Kantôney (Jyutping): baat³ jyut⁶

• Hakka

  (Sixian, PFS): pat-ngie̍t / pat-ngia̍t

  (Meixian, Guangdong): bad⁵ ngiad⁶

• Minbei (KCR): băi-ngṳè
• Min Dong (BUC): báik-nguŏk
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): poeh-ge̍rh / poeh-ge̍h / peh-goe̍h / poeh-gēr / peh-gōe

  (Teochew, Peng'im): boih⁴ ghuêh⁸

• Wu (Wikibolana): paq hhyq (T4)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bāyuè
    • Zhuyin: ㄅㄚ ㄩㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: bayueh
    • Tongyong Pinyin: bayuè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ba² yue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: baye
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pa²¹ ye²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: байүә (bayüə, I-II) / байүә (bayüə, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pa²⁴ yə⁵¹/, /pa²⁴ yə²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: baat³ jyut⁶
    • Yale: baat yuht
    • Pinyin Kantôney: baat⁸ jyt⁹
    • Romanizasiona Guangdong: bad³ yud⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /päːt̚³ jyːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pat-ngie̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bad` ngied
    • Pinyim Hagfa: bad<sup>5</sup> ngiad<sup>6</sup>
    • AAI Sinolojika: /pat̚² ɲi̯et̚⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pat-ngia̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bad` ngiad
    • Pinyim Hagfa: bad⁵ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /pat̚² ɲi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: bad⁵ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /pat̚¹ ɲiat̚⁵/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: băi-ngṳè
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pai²⁴ ŋyɛ⁴²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: báik-nguŏk
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɛiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: poeh-ge̍rh
    • Tâi-lô: pueh-ge̍rh
    • IPA (Kinmen): /pue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡəʔ⁵⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pue(ʔ)⁵ ɡəʔ²⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Hsinchu, Magong, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: poeh-ge̍h
    • Tâi-lô: pueh-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: poehgeh
    • IPA (Taipei, Xiamen): /pue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡeʔ⁴/
    • IPA (Philippines, Jinjiang): /pue(ʔ)⁵ ɡeʔ²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Taichung, Tainan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: peh-goe̍h
    • Tâi-lô: peh-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: pehgoeh
    • IPA (Penang): /pe(ʔ)³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɡueʔ¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡueʔ⁴/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: poeh-gēr
    • Tâi-lô: pueh-gēr
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: peh-gōe
    • Tâi-lô: peh-guē
    • Phofsit Daibuun: pehgoe
  • (Teotsio)
    • Peng'im: boih⁴ ghuêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: poih gue̍h
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /poiʔ²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: paq hhyq (T4)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pa̱ʔ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 八月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)