再見

Sinoa

Matoanteny

再見

1. mahita indray

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zàijiàn

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зэҗян (zeži͡an, III-III) / зэ җян (ze ži͡an, III-III)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zoi³ gin³

  (Taishan, Wiktionary): doi¹ gen¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): chai-kien / chai-kian

  (Hailu, HRS): zai^ˇ gien^ˇ

  (Meixian, Guangdong): zai⁴ gian⁴

• Eastern Min (BUC): cái-giéng

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zai⁴ geng⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chài-kiàn / chài-chián

  (Teochew, Peng'im): zai³ gin³ / zai³ giêng³ / zai³ giang³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tse-ci

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zàijiàn
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: zàijiàn
    • Wade–Giles: tsai⁴-chien⁴
    • Yale: dzài-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayjiann
    • Palladius: цзайцзянь (czajczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 再建 再見 / 再见 在建

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: зэҗян (zeži͡an, III-III) / зэ җян (ze ži͡an, III-III)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛ⁴⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/, /t͡sɛ⁴⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zoi³ gin³
    • Yale: joi gin
    • Cantonese Pinyin: dzoi³ gin³
    • Guangdong Romanization: zoi³ gin³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ kiːn³³/
    • Homophones:

      edit edit 再建 再見 / 再见

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: doi¹ gen¹
    • Sinological IPA ^(key): /tᵘɔi³³ ken³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-kien
    • Hakka Romanization System: zai gien
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ ki̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-kian
    • Hakka Romanization System: zai gian
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ ki̯an⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zai^ˇ gien^ˇ
    • Sinological IPA: /t͡sai¹¹ kien¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ kian⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cái-giéng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵³ ^(k-)iɛŋ²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zai⁴ geng⁴ [Phonetic: zai¹ geng⁴]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ca̍i-ge̍ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai⁴²⁻⁵⁵ kɛŋ⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-kiàn
    • Tâi-lô: tsài-kiàn
    • Phofsit Daibuun: zae'kiexn
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-chián
    • Tâi-lô: tsài-tsián
    • Phofsit Daibuun: zaeciern
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡siɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡siɛn⁵³/

Note: chài-chián - from Mandarin.

• • (Teochew)
    • Peng'im: zai³ gin³ / zai³ giêng³ / zai³ giang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsài kìⁿ / tsài kièng / tsài kiàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kĩ²¹³/, /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/, /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tse-ci
    • MiniDict: tse^平 ci
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tse-ji
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡se⁵⁵ t͡ɕi²¹/

---

• Middle Chinese: tsojH kenH

Rime
Character	再	見
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	精 (13)	見 (28)
Final (韻)	咍 (41)	先 (85)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	IV
Fanqie	作代切	古電切
Baxter	tsojH	kenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʌiH/	/kenH/
Pan Wuyun	/t͡səiH/	/kenH/
Shao Rongfen	/t͡sɒiH/	/kɛnH/
Edwin Pulleyblank	/t͡səjH/	/kɛnH/
Li Rong	/t͡sᴀiH/	/kenH/
Wang Li	/t͡sɒiH/	/kienH/
Bernhard Karlgren	/t͡sɑ̆iH/	/kienH/
Expected Mandarin Reflex	zài	jiàn
Expected Cantonese Reflex	zoi3	gin3

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 再見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tenim-piontanana

再見

1. veloma: mbola hihaona any aoriana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zàijiàn

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зэҗян (zeži͡an, III-III) / зэ җян (ze ži͡an, III-III)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zoi³ gin³

  (Taishan, Wiktionary): doi¹ gen¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): chai-kien / chai-kian

  (Hailu, HRS): zai^ˇ gien^ˇ

  (Meixian, Guangdong): zai⁴ gian⁴

• Eastern Min (BUC): cái-giéng

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zai⁴ geng⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chài-kiàn / chài-chián

  (Teochew, Peng'im): zai³ gin³ / zai³ giêng³ / zai³ giang³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tse-ci

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zàijiàn
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: zàijiàn
    • Wade–Giles: tsai⁴-chien⁴
    • Yale: dzài-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayjiann
    • Palladius: цзайцзянь (czajczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 再建 再見 / 再见 在建

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: зэҗян (zeži͡an, III-III) / зэ җян (ze ži͡an, III-III)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛ⁴⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/, /t͡sɛ⁴⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zoi³ gin³
    • Yale: joi gin
    • Cantonese Pinyin: dzoi³ gin³
    • Guangdong Romanization: zoi³ gin³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ kiːn³³/
    • Homophones:

      edit edit 再建 再見 / 再见

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: doi¹ gen¹
    • Sinological IPA ^(key): /tᵘɔi³³ ken³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-kien
    • Hakka Romanization System: zai gien
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ ki̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-kian
    • Hakka Romanization System: zai gian
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ ki̯an⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zai^ˇ gien^ˇ
    • Sinological IPA: /t͡sai¹¹ kien¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ kian⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cái-giéng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵³ ^(k-)iɛŋ²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zai⁴ geng⁴ [Phonetic: zai¹ geng⁴]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ca̍i-ge̍ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai⁴²⁻⁵⁵ kɛŋ⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-kiàn
    • Tâi-lô: tsài-kiàn
    • Phofsit Daibuun: zae'kiexn
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-chián
    • Tâi-lô: tsài-tsián
    • Phofsit Daibuun: zaeciern
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡siɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡siɛn⁵³/

Note: chài-chián - from Mandarin.

• • (Teochew)
    • Peng'im: zai³ gin³ / zai³ giêng³ / zai³ giang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsài kìⁿ / tsài kièng / tsài kiàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kĩ²¹³/, /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/, /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tse-ci
    • MiniDict: tse^平 ci
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tse-ji
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡se⁵⁵ t͡ɕi²¹/

---

• Middle Chinese: tsojH kenH

Rime
Character	再	見
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	精 (13)	見 (28)
Final (韻)	咍 (41)	先 (85)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	IV
Fanqie	作代切	古電切
Baxter	tsojH	kenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʌiH/	/kenH/
Pan Wuyun	/t͡səiH/	/kenH/
Shao Rongfen	/t͡sɒiH/	/kɛnH/
Edwin Pulleyblank	/t͡səjH/	/kɛnH/
Li Rong	/t͡sᴀiH/	/kenH/
Wang Li	/t͡sɒiH/	/kienH/
Bernhard Karlgren	/t͡sɑ̆iH/	/kienH/
Expected Mandarin Reflex	zài	jiàn
Expected Cantonese Reflex	zoi3	gin3

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 再見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

再見

1. mijery indray

Fanononana

(Tokyo) さいけん [sàíkéń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [sa̠ikẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 再見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

再見

1. fijery indray, mijery indray, mahita indray

Fanononana

(Tokyo) さいけん [sàíkéń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [sa̠ikẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 再見 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)