冬天

Sinoa

Anarana iombonana

冬天

1. ririnina

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): dōngtiān

  (Zhuyin): ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ

  (Dongan, Sirilika): дунтян (dunti͡an, I-II)

• Kantôney (Jyutping): dung¹ tin¹
• Gan (Wikibolana): 'dung¹ tien¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): tûng-thiên

  (Meixian, Guangdong): dung¹ tiên¹

• Jin (Wikibolana): dung¹ tie¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tang-thiⁿ / tong-thian

  (Teochew, Peng'im): dang¹ tin¹

• Wu (Wikibolana): ton thi (T1)
• Xiang (Wikibolana): dong¹ tienn¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dōngtiān → dōngtian (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ → ㄉㄨㄥ ˙ㄊㄧㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: dong.tian
    • Tongyong Pinyin: dongtiån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʊŋ⁵⁵ tʰjɛn⁵⁵/ → /tʊŋ⁵⁵ tʰjɛn²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: dōngtiānr
    • Zhuyin: ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: dongtial
    • Tongyong Pinyin: dongtianr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʊŋ⁵⁵ tʰjɑɻ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: дунтян (dunti͡an, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tuŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dung¹ tin¹
    • Yale: dūng tīn
    • Pinyin Kantôney: dung¹ tin¹
    • Romanizasiona Guangdong: dung¹ tin¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʊŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'dung¹ tien¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈtuŋ⁴² tʰiɛn⁴²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tûng-thiên
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dung´ tien´
    • Pinyim Hagfa: dung¹ tian¹
    • AAI Sinolojika: /tuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: dung¹ tiên¹
    • AAI Sinolojika: /tʊŋ⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: dung¹ tie¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /tũŋ¹¹ tʰxie¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tang-thiⁿ
    • Tâi-lô: tang-thinn
    • Phofsit Daibuun: dangtvy
    • IPA (Quanzhou): /taŋ³³ tʰĩ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /taŋ⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-thian
    • Tâi-lô: tong-thian
    • Phofsit Daibuun: dongtiefn
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dang¹ tin¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tang thiⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /taŋ³³⁻²³ tʰĩ³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: ton thi (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʊŋ⁵⁵ tʰi²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: dong¹ tienn¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /tʊŋ³³ tʰiẽ³³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /tən³³ tʰiẽ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 冬天 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)