出洋相

Sinoa

Matoanteny

出洋相

1. manao adala ny tenany
2. manao zavatra amin'ny fomba mampihomehy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chū yángxiàng

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): ceot¹ joeng⁴ soeng³
• Hakka (Meixian, Guangdong): cud⁵ yong² xiong⁴
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhut-iông-siòng / chhut-iâng-siàng

  (Teochew, Peng'im): cug⁴ iang⁵ siang³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chū yángxiàng
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chu yangshianq
    • Tongyong Pinyin: chu yángsiàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ jɑŋ³⁵ ɕjɑŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ceot¹ joeng⁴ soeng³
    • Yale: chēut yèuhng seung
    • Pinyin Kantôney: tsoet⁷ joeng⁴ soeng³
    • Romanizasiona Guangdong: cêd¹ yêng⁴ sêng³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰɵt̚⁵ jœ̽ːŋ²¹ sœ̽ːŋ³³/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: cud⁵ yong² xiong⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰut̚¹ iɔŋ¹¹ ɕiɔŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-iông-siòng
    • Tâi-lô: tshut-iông-siòng
    • Phofsit Daibuun: zhut'iongsioxng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɔŋ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-iâng-siàng
    • Tâi-lô: tshut-iâng-siàng
    • Phofsit Daibuun: zhut'iangsiaxng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ iaŋ¹³⁻²² ɕiaŋ²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cug⁴ iang⁵ siang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk iâng siàng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ iaŋ⁵⁵⁻¹¹ siaŋ²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出洋相 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)