出頭

Sinoa

Anarana iombonana

出頭

1. fandaharana: fampisehoana: takela-pitadidiana
2. sisa tavela: ambiny

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): chūtóu

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ tau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): chhut-thèu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coh⁶ tao² / cuoh⁶ tao²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-thâu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chūtóu
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: chutóu
    • Wade–Giles: chʻu¹-tʻou²
    • Yale: chū-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: chutour
    • Palladius: чутоу (čutou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 出頭 / 出头 初頭 / 初头

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūtóur
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄊㄡˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: chutóur
    • Wade–Giles: chʻu¹-tʻou²-ʼrh
    • Yale: chū-tóur
    • Gwoyeu Romatzyh: chutourl
    • Palladius: чутоур (čutour)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ tau⁴
    • Yale: chēut tàuh
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ tau⁴
    • Guangdong Romanization: cêd¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ tʰɐu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-thèu
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ teu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ teu²
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² tʰeu̯¹¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: coh⁶ tao² [Phonetic: coh⁷ tao²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: cheoh-táu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ tʰau¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cuoh⁶ tao² [Phonetic: cuoh⁷ tao²]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoʔ²⁻⁴ tʰau²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-thâu
    • Tâi-lô: tshut-thâu
    • Phofsit Daibuun: zhuttaau
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Singapore): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ tʰau¹³/

Tsiahy

• thcwd
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “出頭”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 111.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

出頭

1. afaka ny ho miavaka: mba hahomby
2. hihoatra kely
3. manafaka ny tenany
4. manala ny tendron'ny tongotra
5. miseho eo amin'ny vahoaka

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): chūtóu

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ tau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): chhut-thèu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coh⁶ tao² / cuoh⁶ tao²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-thâu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chūtóu
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: chutóu
    • Wade–Giles: chʻu¹-tʻou²
    • Yale: chū-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: chutour
    • Palladius: чутоу (čutou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 出頭 / 出头 初頭 / 初头

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūtóur
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄊㄡˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: chutóur
    • Wade–Giles: chʻu¹-tʻou²-ʼrh
    • Yale: chū-tóur
    • Gwoyeu Romatzyh: chutourl
    • Palladius: чутоур (čutour)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ tau⁴
    • Yale: chēut tàuh
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ tau⁴
    • Guangdong Romanization: cêd¹ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ tʰɐu̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-thèu
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ teu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ teu²
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² tʰeu̯¹¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: coh⁶ tao² [Phonetic: coh⁷ tao²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: cheoh-táu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ tʰau¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cuoh⁶ tao² [Phonetic: cuoh⁷ tao²]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoʔ²⁻⁴ tʰau²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-thâu
    • Tâi-lô: tshut-thâu
    • Phofsit Daibuun: zhuttaau
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Singapore): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ tʰau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ tʰau¹³/

Tsiahy

• thcwd
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “出頭”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 111.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

出頭

1. miseho
2. mitolo-batana amin'ny polisy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

出頭

1. fiverenana any amin'ny polisy
2. ny fisian'ny zavatra iray, ny endriny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)