刺目

Sinoa

Mpamaritra

刺目

1. zavatra mamirapiratra; mamirapiratra
2. zavatra tsy mahafinaritra ny maso; tsy mahafinaritra ny maso

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cìmù

  (Zhuyin): ㄘˋ ㄇㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): ci³ muk⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhiuk-muk
• Min Nan (POJ): chhì-ba̍k / chhiah-ba̍k

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cìmù
    • Zhuyin: ㄘˋ ㄇㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyhmuh
    • Tongyong Pinyin: cìhmù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ci³ muk⁶
    • Yale: chi muhk
    • Pinyin Kantôney: tsi³ muk⁹
    • Romanizasiona Guangdong: qi³ mug⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiː³³ mʊk̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiuk-muk
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiug` mug`
    • Pinyim Hagfa: qiug⁵ mug⁵
    • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯uk̚² muk̚²/

Note: dazzling.

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhì-ba̍k
    • Tâi-lô: tshì-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: chie'bak
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ bak̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ bak̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ bak̚⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ bak̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ bak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiah-ba̍k
    • Tâi-lô: tshiah-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: chiahbak
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /t͡ɕʰia(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/

Note:

• chhiah-ba̍k - “dazzling (Taiwan, Zhangzhou); offending to the eye”;
• chhì-ba̍k - “dazzling (Taiwan, Zhangzhou); offending to the eye”.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 刺目 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)