刻舟求劍

Sinoa

Fomba fiteny

刻舟求劍

1. tsy mahay mampifanaraka ny toe-javatra; mifikitra mafy amin'ny hevitra iray na fomba fijery iray, nefa tsy mandinika ny zava-misy; mifikitra mafy amin'ny fomban-drazana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kèzhōuqiújiàn

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): hak¹ zau¹ kau⁴ gim³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: kèzhōuqiújiàn
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: kehjouchyoujiann
    • Tongyong Pinyin: kèjhoucióujiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰjoʊ̯³⁵ t͡ɕjɛn⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hak¹ zau¹ kau⁴ gim³
    • Yale: hāk jāu kàuh gim
    • Pinyin Kantôney: hak⁷ dzau¹ kau⁴ gim³
    • Romanizasiona Guangdong: heg¹ zeo¹ keo⁴ gim³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ kʰɐu̯²¹ kiːm³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 刻舟求劍 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)