前不著村，後不著店

Sinoa

Fomba fiteny

前不著村，後不著店

1. ho any amin'ny toerana tsy misy olona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qián bù zháo cūn, hòu bù zháo diàn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣ, ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): cin⁴ bat¹ zoek⁶ cyun¹, hau⁶ bat¹ zoek⁶ dim³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qián bù zháo cūn, hòu bù zháo diàn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣ, ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyan bu jaur tsuen, how bu jaur diann
    • Tongyong Pinyin: cián bù jháo cun, hòu bù jháo diàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰwən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ tjɛn⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: qiánbùzháocūnr,hòubùzháodiànr
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣㄦ, ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanbujaurtsuel,howbujaurdiall
    • Tongyong Pinyin: ciánbùjháocunr,hòubùjháodiànr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰwəɻ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ tjɑɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cin⁴ bat¹ zoek⁶ cyun¹, hau⁶ bat¹ zoek⁶ dim³
    • Yale: chìhn bāt jeuhk chyūn, hauh bāt jeuhk dim
    • Pinyin Kantôney: tsin⁴ bat⁷ dzoek⁹ tsyn¹, hau⁶ bat⁷ dzoek⁹ dim³
    • Romanizasiona Guangdong: qin⁴ bed¹ zêg⁶ qun¹, heo⁶ bed¹ zêg⁶ dim³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːn²¹ pɐt̚⁵ t͡ʃœ̽ːk̚² t͡ʃʰyːn⁵⁵ hɐu̯²² pɐt̚⁵ t͡ʃœ̽ːk̚² tiːm³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前不著村，後不著店 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)