創傷

Japoney

Anarana iombonana

創傷

(amin'ny fomba an'ohatra) fanimbana ny fihetseham-pon'ny olona iray, ny lazany, ny vinavinany, sns
(ara-dalàna amin'ny heloka bevava) Fahavoazana ho an'ny olona izay mizara ny hoditra na tapaka ny fitohizany
ratra, toy ny fanapahana, fanindronana, na ratra, amin'ny ampahany amin'ny vatana (matetika ivelany)

Fanononana

(Tokyo) そーしょー `[sòóshóó]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [so̞ːɕo̞ː]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創傷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

創傷

zavatra iray voadona
zavatra mampivarahontsana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): chuāngshāng, chuàngshāng

(Zhuyin): ㄔㄨㄤㄕㄤ, ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
Kantôney (Jyutping): cong³ soeng¹, cong¹ soeng¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhòng-siong / chhong-siang

(Teochew, Peng'im): cang³ sion¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: chuāngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangshang
  - Tongyong Pinyin: chuangshang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra, common variant)⁺
  - Pinyin: chuàngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqshang
  - Tongyong Pinyin: chuàngshang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cong³ soeng¹, cong¹ soeng¹
  - Yale: chong sēung, chōng sēung
  - Pinyin Kantôney: tsong³ soeng¹, tsong¹ soeng¹
  - Romanizasiona Guangdong: cong³ sêng¹, cong¹ sêng¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔːŋ³³ sœ̽ːŋ⁵⁵/, /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœ̽ːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-siong
  - Tâi-lô: tshòng-siong
  - Phofsit Daibuun: zhorngsiofng
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-siang
  - Tâi-lô: tshong-siang
  - Phofsit Daibuun: zhongsiafng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiaŋ⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: cang³ sion¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng sioⁿ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創傷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

創傷

mandratra; manimba; mampijaly

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): chuāngshāng, chuàngshāng

(Zhuyin): ㄔㄨㄤㄕㄤ, ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
Kantôney (Jyutping): cong³ soeng¹, cong¹ soeng¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhòng-siong / chhong-siang

(Teochew, Peng'im): cang³ sion¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: chuāngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangshang
  - Tongyong Pinyin: chuangshang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra, common variant)⁺
  - Pinyin: chuàngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqshang
  - Tongyong Pinyin: chuàngshang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cong³ soeng¹, cong¹ soeng¹
  - Yale: chong sēung, chōng sēung
  - Pinyin Kantôney: tsong³ soeng¹, tsong¹ soeng¹
  - Romanizasiona Guangdong: cong³ sêng¹, cong¹ sêng¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔːŋ³³ sœ̽ːŋ⁵⁵/, /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœ̽ːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-siong
  - Tâi-lô: tshòng-siong
  - Phofsit Daibuun: zhorngsiofng
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-siang
  - Tâi-lô: tshong-siang
  - Phofsit Daibuun: zhongsiafng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiaŋ⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: cang³ sion¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng sioⁿ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創傷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

創傷

ratra (ara-pitenenana)
ratra ara-batana (ara-bakiteny)

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): chuāngshāng, chuàngshāng

(Zhuyin): ㄔㄨㄤㄕㄤ, ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
Kantôney (Jyutping): cong³ soeng¹, cong¹ soeng¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhòng-siong / chhong-siang

(Teochew, Peng'im): cang³ sion¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: chuāngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangshang
  - Tongyong Pinyin: chuangshang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra, common variant)⁺
  - Pinyin: chuàngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqshang
  - Tongyong Pinyin: chuàngshang
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰwɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cong³ soeng¹, cong¹ soeng¹
  - Yale: chong sēung, chōng sēung
  - Pinyin Kantôney: tsong³ soeng¹, tsong¹ soeng¹
  - Romanizasiona Guangdong: cong³ sêng¹, cong¹ sêng¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔːŋ³³ sœ̽ːŋ⁵⁵/, /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœ̽ːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-siong
  - Tâi-lô: tshòng-siong
  - Phofsit Daibuun: zhorngsiofng
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-siang
  - Tâi-lô: tshong-siang
  - Phofsit Daibuun: zhongsiafng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiaŋ⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: cang³ sion¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng sioⁿ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 創傷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]