力不從心

Sinoa

Fomba fiteny

力不從心

1. tsy mahavita izay tiany; tsy mifanaraka amin'ny tanjony ny tanjony; vonona ny fanahy, fa ny nofo no malemy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lìbùcóngxīn

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ

• Kantôney (Jyutping): lik⁶ bat¹ cung⁴ sam¹
• Min Nan (POJ): le̍k-put-chiông-sim

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lìbùcóngxīn
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: lihbutsorngshin
    • Tongyong Pinyin: lìbùcóngsin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡sʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lik⁶ bat¹ cung⁴ sam¹
    • Yale: lihk bāt chùhng sām
    • Pinyin Kantôney: lik⁹ bat⁷ tsung⁴ sam¹
    • Romanizasiona Guangdong: lig⁶ bed¹ cung⁴ sem¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɪk̚² pɐt̚⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: le̍k-put-chiông-sim
    • Tâi-lô: li̍k-put-tsiông-sim
    • Phofsit Daibuun: legputciongsym
    • IPA (Taipei): /liɪk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /liɪk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɔŋ²⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liɪk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɔŋ²³⁻³³ ɕim⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 力不從心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)