勉強

Japoney

Matoanteny

勉強 (both)

Fanononana

(Tokyo) べんきょー `[bèńkyóó]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4] AAI^(lakile): [bẽ̞ŋʲkʲo̞ː]

Endrika:ja-accent-dialectal

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r
ja-r

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

勉強 (both)

fianarana

Fanononana

(Tokyo) べんきょー `[bèńkyóó]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4] AAI^(lakile): [bẽ̞ŋʲkʲo̞ː]

Endrika:ja-accent-dialectal

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r
ja-r

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Tambinteny

勉強

tsy te-hanao

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): miǎnqiǎng, miǎnqiáng

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
Kantôney (Jyutping): min⁵ koeng⁵
Hakka (Sixian, PFS): miên-khiòng / miên-khióng
Min Dong (BUC): miēng-*giōng
Min Nan
(Hokkien, POJ): bián-kióng / bián-kiáng

(Teochew, Peng'im): miêng² giang²

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: miǎnqiǎng [Phonetic: miánqiǎng]
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: meancheang
  - Tongyong Pinyin: miǎnciǎng
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: miǎnqiáng
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: meanchyang
  - Tongyong Pinyin: miǎnciáng
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: min⁵ koeng⁵
  - Yale: míhn kéuhng
  - Pinyin Kantôney: min⁵ koeng⁵
  - Romanizasiona Guangdong: min⁵ kêng⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miːn¹³ kʰœ̽ːŋ¹³/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miên-khiòng
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiongˇ
  - Pinyim Hagfa: mian¹ kiong²
  - AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miên-khióng
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiong`
  - Pinyim Hagfa: mian¹ kiong³
  - AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: miēng-*giōng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mieŋ³³⁻³⁵ kyoŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bián-kióng
  - Tâi-lô: bián-kióng
  - Phofsit Daibuun: biefnkiorng
  - IPA (Singapore): /biɛn⁴²⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴²/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bián-kiáng
  - Tâi-lô: bián-kiáng
  - Phofsit Daibuun: biefnkiarng
  - IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiaŋ⁵³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: miêng² giang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: miéng kiáng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mieŋ⁵²⁻³⁵ kiaŋ⁵²⁻²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

勉強

zavatra azo aleha
zavatra izay terena

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): miǎnqiǎng, miǎnqiáng

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
Kantôney (Jyutping): min⁵ koeng⁵
Hakka (Sixian, PFS): miên-khiòng / miên-khióng
Min Dong (BUC): miēng-*giōng
Min Nan
(Hokkien, POJ): bián-kióng / bián-kiáng

(Teochew, Peng'im): miêng² giang²

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: miǎnqiǎng [Phonetic: miánqiǎng]
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: meancheang
  - Tongyong Pinyin: miǎnciǎng
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: miǎnqiáng
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: meanchyang
  - Tongyong Pinyin: miǎnciáng
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: min⁵ koeng⁵
  - Yale: míhn kéuhng
  - Pinyin Kantôney: min⁵ koeng⁵
  - Romanizasiona Guangdong: min⁵ kêng⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miːn¹³ kʰœ̽ːŋ¹³/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miên-khiòng
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiongˇ
  - Pinyim Hagfa: mian¹ kiong²
  - AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miên-khióng
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiong`
  - Pinyim Hagfa: mian¹ kiong³
  - AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: miēng-*giōng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mieŋ³³⁻³⁵ kyoŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bián-kióng
  - Tâi-lô: bián-kióng
  - Phofsit Daibuun: biefnkiorng
  - IPA (Singapore): /biɛn⁴²⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴²/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bián-kiáng
  - Tâi-lô: bián-kiáng
  - Phofsit Daibuun: biefnkiarng
  - IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiaŋ⁵³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: miêng² giang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: miéng kiáng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mieŋ⁵²⁻³⁵ kiaŋ⁵²⁻²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

勉強

manao izay ataony
manery olona hanao zavatra

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): miǎnqiǎng, miǎnqiáng

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
Kantôney (Jyutping): min⁵ koeng⁵
Hakka (Sixian, PFS): miên-khiòng / miên-khióng
Min Dong (BUC): miēng-*giōng
Min Nan
(Hokkien, POJ): bián-kióng / bián-kiáng

(Teochew, Peng'im): miêng² giang²

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: miǎnqiǎng [Phonetic: miánqiǎng]
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: meancheang
  - Tongyong Pinyin: miǎnciǎng
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: miǎnqiáng
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: meanchyang
  - Tongyong Pinyin: miǎnciáng
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: min⁵ koeng⁵
  - Yale: míhn kéuhng
  - Pinyin Kantôney: min⁵ koeng⁵
  - Romanizasiona Guangdong: min⁵ kêng⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /miːn¹³ kʰœ̽ːŋ¹³/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miên-khiòng
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiongˇ
  - Pinyim Hagfa: mian¹ kiong²
  - AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miên-khióng
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiong`
  - Pinyim Hagfa: mian¹ kiong³
  - AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: miēng-*giōng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mieŋ³³⁻³⁵ kyoŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bián-kióng
  - Tâi-lô: bián-kióng
  - Phofsit Daibuun: biefnkiorng
  - IPA (Singapore): /biɛn⁴²⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴²/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bián-kiáng
  - Tâi-lô: bián-kiáng
  - Phofsit Daibuun: biefnkiarng
  - IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiaŋ⁵³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: miêng² giang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: miéng kiáng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mieŋ⁵²⁻³⁵ kiaŋ⁵²⁻²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1 2 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1 2 Hadisoan-tsiahy: Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées NKD2O

[DJR-1] 1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1 2 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NKD2O-4] 1 2 Hadisoan-tsiahy: Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées NKD2O

[1]

[2]

[3]

[4]