化去

Sinoa

Matoanteny

化去

1. miakatra any an-danitra
2. miala amin'ny fiainana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): huàqù

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huàqù
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: huàcyù
    • Wade–Giles: hua⁴-chʻü⁴
    • Yale: hwà-chyù
    • Gwoyeu Romatzyh: huahchiuh
    • Palladius: хуацюй (xuacjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/

---

• Middle Chinese: xwaeH khjoH▼

Rime
Character	化	去
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	曉 (32)	溪 (29)
Final (韻)	麻 (99)	魚 (22)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	呼霸切	丘倨切
Baxter	xwaeH	khjoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hˠuaH/	/kʰɨʌH/
Pan Wuyun	/hʷᵚaH/	/kʰiɔH/
Shao Rongfen	/xuaH/	/kʰiɔH/
Edwin Pulleyblank	/hwaɨH/	/kʰɨə̆H/
Li Rong	/xuaH/	/kʰiɔH/
Wang Li	/xwaH/	/kʰĭoH/
Bernhard Karlgren	/xwaH/	/kʰi̯woH/
Expected Mandarin Reflex	huà	qù
Expected Cantonese Reflex	faa3	heoi3

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*qʷʰˤ<r>aj-s  [k]ʰ(r)ap-s/

  (Zhengzhang): /*hŋʷraːls  kʰas/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	化	去
Reading #	1/1	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	huà	qù
Middle Chinese	‹ xwæH ›	‹ khjoH ›
Old Chinese	/*qʷʰˁ<r>aj-s/	/*[k]ʰ(r)ap-s/
English	transform	depart
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	化	去
Reading #	1/1	2/2
No.	5327	10687
Phonetic component	化	去
Rime group	歌	魚
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	化	㰦
Old Chinese	/*hŋʷraːls/	/*kʰas/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 化去 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)