十全十美

Sinoa

Fomba fiteny

十全十美

1. tonga lafatra; tsy misy kilema

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shíquánshíměi

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ

• Kantôney (Jyutping): sap⁶ cyun⁴ sap⁶ mei⁵
• Min Nan (POJ): si̍p-choân-si̍p-bí / cha̍p-choân-cha̍p-bí / cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí
• Wu (Wikibolana): zeq xxi&5zeq me (T5)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shíquánshíměi
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shychyuanshymeei
    • Tongyong Pinyin: shíhcyuánshíhměi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰɥɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sap⁶ cyun⁴ sap⁶ mei⁵
    • Yale: sahp chyùhn sahp méih
    • Pinyin Kantôney: sap⁹ tsyn⁴ sap⁹ mei⁵
    • Romanizasiona Guangdong: seb⁶ qun⁴ seb⁶ méi⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐp̚² t͡ʃʰyːn²¹ sɐp̚² mei̯¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: si̍p-choân-si̍p-bí
    • Tâi-lô: si̍p-tsuân-si̍p-bí
    • Phofsit Daibuun: sibzoansibbie
    • IPA (Xiamen): /ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ ɕip̚⁴⁻³² bi⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-choân-cha̍p-bí
    • Tâi-lô: tsa̍p-tsuân-tsa̍p-bí
    • Phofsit Daibuun: zabzoanzabbie
    • IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí
    • Tâi-lô: tsa̍p-tsn̂g-tsa̍p-bí
    • Phofsit Daibuun: zabzngzabbie
    • IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡sŋ̍²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zeq xxi&5zeq me (T5)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻əʔ¹¹ ʑ̻i²³ z̻əʔ¹¹ me̞²³/

Note: Tone sandhi within chengyu often vary from person to person..

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 十全十美 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)