千絲萬縷

Sinoa

Fomba fiteny

千絲萬縷

1. Tsy mety lany; mifandray amin'ny fomba maro

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiānsīwànlǚ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ

• Kantôney (Jyutping): cin¹ si¹ maan⁶ lau⁵
• Min Nan (POJ): chhian-si-bān-lí

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiānsīwànlǚ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiansywannleu
    • Tongyong Pinyin: ciansihwànlyǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ sz̩⁵⁵ wän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cin¹ si¹ maan⁶ lau⁵
    • Yale: chīn sī maahn láuh
    • Pinyin Kantôney: tsin¹ si¹ maan⁶ lau⁵
    • Romanizasiona Guangdong: qin¹ xi¹ man⁶ leo⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːn⁵⁵ siː⁵⁵ mäːn²² lɐu̯¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhian-si-bān-lí
    • Tâi-lô: tshian-si-bān-lí
    • Phofsit Daibuun: chiensi'baxnlie
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴⁻³³ ban³³⁻²¹ li⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 千絲萬縷 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)