千里姻緣一線牽

Sinoa

Fomba fiteny

千里姻緣一線牽

1. Ny tena fitiavana dia hijanona, na dia eo aza ny fisarahana amin'ny halavirana lehibe, na dia amin'ny kofehy tokana aza

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ

• Kantôney (Jyutping): cin¹ lei⁵ jan¹ jyun⁴ jat¹ sin³ hin¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān [Phonetic: qiānlǐ yīnyuán yíxiàn qiān]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianlii inyuan ishiann chian
    • Tongyong Pinyin: cianlǐ yinyuán yisiàn cian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹¹ in⁵⁵ ɥɛn³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕjɛn⁵¹ t͡ɕʰjɛn⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cin¹ lei⁵ jan¹ jyun⁴ jat¹ sin³ hin¹
    • Yale: chīn léih yān yùhn yāt sin hīn
    • Pinyin Kantôney: tsin¹ lei⁵ jan¹ jyn⁴ jat⁷ sin³ hin¹
    • Romanizasiona Guangdong: qin¹ léi⁵ yen¹ yun⁴ yed¹ xin³ hin¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ jɐn⁵⁵ jyːn²¹ jɐt̚⁵ siːn³³ hiːn⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 千里姻緣一線牽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)