千鈞一髮

Sinoa

Fomba fiteny

千鈞一髮

1. loza mitatao; olana mety hahafaty na hahavelona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiānjūnyīfà, qiānjūnyīfǎ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ

• Kantôney (Jyutping): cin¹ gwan¹ jat¹ faat³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: qiānjūnyīfà [Phonetic: qiānjūnyífà]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianjiunifah
    • Tongyong Pinyin: cianjyunyifà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ fä⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: qiānjūnyīfǎ [Phonetic: qiānjūnyìfǎ]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianjiunifaa
    • Tongyong Pinyin: cianjyunyifǎ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cin¹ gwan¹ jat¹ faat³
    • Yale: chīn gwān yāt faat
    • Pinyin Kantôney: tsin¹ gwan¹ jat⁷ faat⁸
    • Romanizasiona Guangdong: qin¹ guen¹ yed¹ fad³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːn⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ jɐt̚⁵ fäːt̚³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 千鈞一髮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)