半推半就

Sinoa

Fomba fiteny

半推半就

1. Ny hoe vonona amin'ny antsasany (amin'ny fo) sy ny antsasany tsy vonona (amin'ny endrika ivelany); ny hoe manaiky rehefa avy naneho fanoherana; ny hoe manaiky rehefa naneho fanoherana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bàntuībànjiù

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ

• Kantôney (Jyutping): bun³ teoi¹ bun³ zau⁶
• Hakka (Meixian, Guangdong): ban⁴ cui¹ pan⁴ qiu⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bàntuībànjiù
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: banntueibannjiow
    • Tongyong Pinyin: bàntueibànjiòu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵¹ tʰweɪ̯⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjoʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun³ teoi¹ bun³ zau⁶
    • Yale: bun tēui bun jauh
    • Pinyin Kantôney: bun³ toey¹ bun³ dzau⁶
    • Romanizasiona Guangdong: bun³ têu¹ bun³ zeo⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːn³³ tʰɵy̯⁵⁵ puːn³³ t͡sɐu̯²²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: ban⁴ cui¹ pan⁴ qiu⁴
    • AAI Sinolojika: /pan⁵³ t͡sʰuɪ⁴⁴⁻³⁵ pʰan⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰiu⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 半推半就 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)