半生不熟

Sinoa

Fomba fiteny

半生不熟

1. amin'ny teknika iray
2. tsy dia fantatra loatra
3. tsy masaka; tsy ampy; tsy matotra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bànshēngbùshú, bànshēngbùshóu

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ, ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄡˊ

• Kantôney (Jyutping): bun³ saang¹ bat¹ suk⁶
• Xiang (Wikibolana): bonn⁴ sen¹ bu⁶ shou⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: bànshēngbùshú
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannshengbushwu
    • Tongyong Pinyin: bànshengbùshú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ ʂu³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: bànshēngbùshóu
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannshengbushour
    • Tongyong Pinyin: bànshengbùshóu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ ʂoʊ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun³ saang¹ bat¹ suk⁶
    • Yale: bun sāang bāt suhk
    • Pinyin Kantôney: bun³ saang¹ bat⁷ suk⁹
    • Romanizasiona Guangdong: bun³ sang¹ bed¹ sug⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːn³³ säːŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ sʊk̚²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: bonn⁴ sen¹ bu⁶ shou⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /põ⁴⁵ sən³³ pu²⁴ ʂəu²⁴/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /põ⁴⁵ sən³³ pu²⁴ səu²⁴/

Note: half-cooked.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 半生不熟 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)