危在旦夕

Sinoa

Fomba fiteny

危在旦夕

1. ao anatin'ny loza tsy azo ihodivirana; eo am-piandohan'ny krizy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wēizàidànxī, wéizàidànxì

  (Zhuyin): ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ, ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): ngai⁴ zoi⁶ daan³ zik⁶
• Min Nan (POJ): gûi-chāi-tàn-se̍k / gûi-chāi-tàn-si̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: wēizàidànxī
    • Zhuyin: ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: ueitzaydannshi
    • Tongyong Pinyin: weizàidànsi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /weɪ̯⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: wéizàidànxì
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: weitzaydannshih
    • Tongyong Pinyin: wéizàidànsì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /weɪ̯³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngai⁴ zoi⁶ daan³ zik⁶
    • Yale: ngàih joih daan jihk
    • Pinyin Kantôney: ngai⁴ dzoi⁶ daan³ dzik⁹
    • Romanizasiona Guangdong: ngei⁴ zoi⁶ dan³ jig⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɐi̯²¹ t͡sɔːy̯²² täːn³³ t͡sɪk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûi-chāi-tàn-se̍k
    • Tâi-lô: guî-tsāi-tàn-si̍k
    • Phofsit Daibuun: guizaixdarnsek
    • IPA (Xiamen): /ɡui²⁴⁻²² t͡sai²²⁻²¹ tan²¹⁻⁵³ ɕiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûi-chāi-tàn-si̍t
    • Tâi-lô: guî-tsāi-tàn-si̍t
    • Phofsit Daibuun: guizaixdarnsit
    • IPA (Kaohsiung): /ɡui²³⁻³³ t͡sai³³⁻²¹ tan²¹⁻⁴¹ ɕit̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ɡui²⁴⁻¹¹ t͡sai³³⁻¹¹ tan¹¹⁻⁵³ ɕit̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 危在旦夕 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)