原先

Sinoa

Tambinteny

原先

1. tany am-boalohany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yuánxiān

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ

• Kantôney (Jyutping): jyun⁴ sin¹

• Min Nan (POJ): goân-sian / goân-suiⁿ / goân-seng
• Wu (Wikibolana): nyyoe xi (T3)
• Xiang (Wikibolana): yenn² sienn¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yuánxiān
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanshian
    • Tongyong Pinyin: yuánsian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛn³⁵ ɕjɛn⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ sin¹
    • Yale: yùhn sīn
    • Pinyin Kantôney: jyn⁴ sin¹
    • Romanizasiona Guangdong: yun⁴ xin¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn²¹ siːn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-sian
    • Tâi-lô: guân-sian
    • Phofsit Daibuun: goansiefn
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ ɕiɛn⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² ɕiɛn³³/
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ ɕiɛn⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-suiⁿ
    • Tâi-lô: guân-suinn
    • Phofsit Daibuun: goansvuy
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² suĩ³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-seng
    • Tâi-lô: guân-sing
    • Phofsit Daibuun: goansefng
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: nyyoe xi (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /n̠ʲyø²² ɕi⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: yenn² sienn¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /yẽ¹³ siẽ³³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /yẽ¹³ ɕiẽ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 原先 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)