友弟德傳

Sinoa

Anarana

友弟德傳

1. boky ao amin'ny Baiboly

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Yǒudìdézhuàn

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): jau⁵ dai⁶ dak¹ zyun⁶
• Min Nan (POJ): Iú-tē-tek-toān / Iú-tě-tiak-toān

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Yǒudìdézhuàn
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Yeoudihderjuann
    • Tongyong Pinyin: Yǒudìdéjhuàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂwän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jau⁵ dai⁶ dak¹ zyun⁶
    • Yale: yáuh daih dāk jyuhn
    • Pinyin Kantôney: jau⁵ dai⁶ dak⁷ dzyn⁶
    • Romanizasiona Guangdong: yeo⁵ dei⁶ deg¹ jun⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵ t͡ʃyːn²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iú-tē-tek-toān
    • Tâi-lô: Iú-tē-tik-tuān
    • Phofsit Daibuun: iw'dexdekdoan
    • IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/
    • IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/
    • IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/
    • IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iú-tě-tiak-toān
    • Tâi-lô: Iú-tě-tiak-tuān
    • IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 友弟德傳 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)