古代

Japoney

Anarana iombonana

古代

1. ny andro taloha, ny fahiny, ny vanim-potoana lavitra

Fanononana

(Tokyo) こ​だい [kóꜜdàì] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [ko̞da̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 古代 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

古代

1. ny fahagola; ny andro fahiny

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): gǔdài

  (Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ

  (Dongan, Sirilika): гўдэ (gwde, II-III)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): gu² doi⁶

  (Taishan, Wikibolana): gu² oi⁵

• Hakka (Sixian, PFS): kú-thoi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kó͘-tāi

  (Teochew, Peng'im): gou² do⁷

• Wu (Wikibolana): ku de (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gǔdài
    • Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: guuday
    • Tongyong Pinyin: gǔdài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ku²¹⁴⁻²¹¹ taɪ̯⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: гўдэ (gwde, II-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵¹ tɛ⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gu² doi⁶
    • Yale: gú doih
    • Pinyin Kantôney: gu² doi⁶
    • Romanizasiona Guangdong: gu² doi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kuː³⁵ tɔːy̯²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: gu² oi⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵⁵ ᵘɔi³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kú-thoi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gu` toi
    • Pinyim Hagfa: gu³ toi⁴
    • AAI Sinolojika: /ku³¹ tʰoi̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘-tāi
    • Tâi-lô: kóo-tāi
    • Phofsit Daibuun: kofdai
    • IPA (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • IPA (Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: gou² do⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kóu tō
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kou⁵²⁻³⁵ to¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: ku de (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kv̩ʷ³³ d̻e̞⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 古代 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)