古漢語

Sinoa

Anarana iombonana

古漢語

1. Shinoa tranainy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): gǔhànyǔ

  (Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄏㄢˋ ㄩˇ

• Kantôney (Jyutping): gu² hon³ jyu⁵
• Min Nan (POJ): kó͘-hàn-gí / kó͘-hàn-gír / kó͘-hàn-gú

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gǔhànyǔ
    • Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄏㄢˋ ㄩˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: guuhannyeu
    • Tongyong Pinyin: gǔhànyǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ku²¹⁴⁻²¹¹ xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gu² hon³ jyu⁵
    • Yale: gú hon yúh
    • Pinyin Kantôney: gu² hon³ jy⁵
    • Romanizasiona Guangdong: gu² hon³ yu⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kuː³⁵ hɔːn³³ jyː¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘-hàn-gí
    • Tâi-lô: kóo-hàn-gí
    • Phofsit Daibuun: kofharn'gie
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘-hàn-gír
    • Tâi-lô: kóo-hàn-gír
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘-hàn-gú
    • Tâi-lô: kóo-hàn-gú
    • Phofsit Daibuun: kofharn'guo
    • IPA (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
    • IPA (Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 古漢語 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)