告示

Japoney

Matoanteny

告示 (trans)

1. mampahafantatra

Fanononana

(Tokyo) こくじ [kòkújí] (Heiban – [0]) IPA(key): [ko̞kɯ̟ᵝʑi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

告示 (trans)

1. fampandrenesana

Fanononana

(Tokyo) こくじ [kòkújí] (Heiban – [0]) IPA(key): [ko̞kɯ̟ᵝʑi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

告示

1. fampandrenesana; fampandrenesana ofisialy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): gàoshì

  (Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄕˋ

  (Chengdu, P. S.): gao⁴ si⁴

• Kantôney (Jyutping): gou³ si⁶
• Hakka (Meixian, Guangdong): gau⁴ si⁴
• Jin (Wikibolana): gau³ si³
• Minbei (KCR): ga̿u-sī
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kò͘-sī / kò-sī

  (Teochew, Peng'im): go³ si⁷

• Wu (Wikibolana): kau zr (T2)
• Xiang (Wikibolana): gau⁴ shr⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gàoshì → gàoshi (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄕˋ → ㄍㄠˋ ˙ㄕ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: gaw.shyh
    • Tongyong Pinyin: gàoshi̊h
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /kɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: gao⁴ si⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gaos
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kau²¹³ sz̩²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gou³ si⁶
    • Yale: gou sih
    • Pinyin Kantôney: gou³ si⁶
    • Romanizasiona Guangdong: gou³ xi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kou̯³³ siː²²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: gau⁴ si⁴
    • AAI Sinolojika: /kau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: gau³ si³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /kau⁴⁵ sz̩⁴⁵/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ga̿u-sī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kau³³ si⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sī
    • Tâi-lô: kòo-sī
    • Phofsit Daibuun: korsi
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕi⁴¹/
    • IPA (Taipei): /kɔ¹¹⁻⁵³ ɕi³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ²¹⁻⁴¹ ɕi³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò-sī
    • Tâi-lô: kò-sī
    • Phofsit Daibuun: koirsi
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ ɕi²²/
    • IPA (Kaohsiung): /kɤ²¹⁻⁴¹ ɕi³³/
    • IPA (Taipei): /ko¹¹⁻⁵³ ɕi³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: go³ si⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kò sī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ko²¹³⁻⁵⁵ si¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: kau zr (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɔ³³ z̻z̩⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: gau⁴ shr⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /kɒu⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /kɒu⁴⁵ sz̩⁴⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)