告示

Sinoa

Matoanteny

告示

mampahafantatra, manambara

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gàoshì

(Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄕˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gao⁴ si⁴
Cantonese (Jyutping): gou³ si⁶
Hakka
(Sixian, PFS): ko-sṳ

(Hailu, HRS): go^ˇ shi^˖

(Meixian, Guangdong): gau⁴ si⁴
Jin (Wiktionary): gau³ si³
Northern Min (KCR): ga̿u-sī
Southern Min
(Hokkien, POJ): kò͘-sī / kò-sī

(Teochew, Peng'im): go³ si⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵kau-zy
Xiang (Changsha, Wiktionary): gau⁴ shr⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gàoshì → gàoshi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄕˋ → ㄍㄠˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: gàoshi̊h
  - Wade–Giles: kao⁴-shih⁵
  - Yale: gàu-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: gaw.shyh
  - Palladius: гаоши (gaoši)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /kɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gao⁴ si⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gaos
  - Sinological IPA ^(key): /kau²¹³ sz̩²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou³ si⁶
  - Yale: gou sih
  - Cantonese Pinyin: gou³ si⁶
  - Guangdong Romanization: gou³ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯³³ siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-sṳ
  - Hakka Romanization System: go sii
  - Hagfa Pinyim: go⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: go^ˇ shi^˖
  - Sinological IPA: /ko¹¹ ʃi³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: gau⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /kau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gau³ si³
  - Sinological IPA (old-style): /kau⁴⁵ sz̩⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ga̿u-sī
  - Sinological IPA ^(key): /kau³³ si⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sī
  - Tâi-lô: kòo-sī
  - Phofsit Daibuun: korsi
  - IPA (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ²¹⁻⁴¹ si³³/
  - IPA (Taipei): /kɔ¹¹⁻⁵³ si³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò-sī
  - Tâi-lô: kò-sī
  - Phofsit Daibuun: koirsi
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ²¹⁻⁴¹ si³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ si²²/
  - IPA (Taipei): /ko¹¹⁻⁵³ si³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: go³ si⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kò sī
  - Sinological IPA ^(key): /ko²¹³⁻⁵⁵ si¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵kau-zy
  - MiniDict: kau^去 zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kau-zr
  - Sinological IPA (Shanghai): /kɔ³³ zz̩⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gau⁴ shr⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /kɒu̯⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /kɒu̯⁴⁵ sz̩⁴⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

告示

fampandrenesana, fampandrenesana ofisialy
teny filamatra

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gàoshì

(Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄕˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gao⁴ si⁴
Cantonese (Jyutping): gou³ si⁶
Hakka
(Sixian, PFS): ko-sṳ

(Hailu, HRS): go^ˇ shi^˖

(Meixian, Guangdong): gau⁴ si⁴
Jin (Wiktionary): gau³ si³
Northern Min (KCR): ga̿u-sī
Southern Min
(Hokkien, POJ): kò͘-sī / kò-sī

(Teochew, Peng'im): go³ si⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵kau-zy
Xiang (Changsha, Wiktionary): gau⁴ shr⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gàoshì → gàoshi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄕˋ → ㄍㄠˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: gàoshi̊h
  - Wade–Giles: kao⁴-shih⁵
  - Yale: gàu-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: gaw.shyh
  - Palladius: гаоши (gaoši)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /kɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gao⁴ si⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gaos
  - Sinological IPA ^(key): /kau²¹³ sz̩²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou³ si⁶
  - Yale: gou sih
  - Cantonese Pinyin: gou³ si⁶
  - Guangdong Romanization: gou³ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯³³ siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-sṳ
  - Hakka Romanization System: go sii
  - Hagfa Pinyim: go⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: go^ˇ shi^˖
  - Sinological IPA: /ko¹¹ ʃi³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: gau⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /kau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gau³ si³
  - Sinological IPA (old-style): /kau⁴⁵ sz̩⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ga̿u-sī
  - Sinological IPA ^(key): /kau³³ si⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sī
  - Tâi-lô: kòo-sī
  - Phofsit Daibuun: korsi
  - IPA (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ²¹⁻⁴¹ si³³/
  - IPA (Taipei): /kɔ¹¹⁻⁵³ si³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò-sī
  - Tâi-lô: kò-sī
  - Phofsit Daibuun: koirsi
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ²¹⁻⁴¹ si³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ si²²/
  - IPA (Taipei): /ko¹¹⁻⁵³ si³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: go³ si⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kò sī
  - Sinological IPA ^(key): /ko²¹³⁻⁵⁵ si¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵kau-zy
  - MiniDict: kau^去 zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kau-zr
  - Sinological IPA (Shanghai): /kɔ³³ zz̩⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gau⁴ shr⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /kɒu̯⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /kɒu̯⁴⁵ sz̩⁴⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

告示 (trans)

mampahafantatra

Fanononana

(Tokyo) こくじ `[kòkújí]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [ko̞kɯ̟ʑi]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

告示 (trans)

fampandrenesana

Fanononana

(Tokyo) こくじ `[kòkújí]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [ko̞kɯ̟ʑi]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 告示 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]