和解

Japoney

Matoanteny

和解 (intrans)

1. mampihavana
2. mandanjalanja sy milamina

Fanononana

(Tokyo) わかい [wàkáí] (Heiban – [0]) IPA(key): [β̞a̠ka̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

和解 (intrans)

1. fampihavanana
2. marimaritra iraisana

Fanononana

(Tokyo) わかい [wàkáí] (Heiban – [0]) IPA(key): [β̞a̠ka̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

和解

1. mampihavana
2. mandamina ny raharaha

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): héjiě

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): wo⁴ gaai²

• Hakka (Sixian, PFS): fò-kié / fò-kiái
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hô-kái

  (Teochew, Peng'im): hua⁵ goi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: héjiě
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: héjiě
    • Wade–Giles: ho²-chieh³
    • Yale: hé-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: herjiee
    • Palladius: хэцзе (xɛcze)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo⁴ gaai²
    • Yale: wòh gáai
    • Cantonese Pinyin: wo⁴ gaai²
    • Guangdong Romanization: wo⁴ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː²¹ kaːi̯³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fò-kié
    • Hakka Romanization System: fo^ˇ gie^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fo² gie³
    • Sinological IPA: /fo¹¹ ki̯e³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fò-kiái
    • Hakka Romanization System: fo^ˇ giai^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fo² giai³
    • Sinological IPA: /fo¹¹ ki̯ai̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-kái
    • Tâi-lô: hô-kái
    • Phofsit Daibuun: hoi'kae
    • IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² kai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ho²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² kai⁵³/
    • IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ kai⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hua⁵ goi²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huâ kói
    • Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵⁻¹¹ koi⁵²/

---

• Middle Chinese: hwa keaX

Rime
Character	和	解
Reading #	1/2	2/4
Initial (聲)	匣 (33)	見 (28)
Final (韻)	戈 (95)	佳 (31)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	戸戈切	佳買切
Baxter	hwa	keaX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuɑ/	/kˠɛX/
Pan Wuyun	/ɦuɑ/	/kᵚæX/
Shao Rongfen	/ɣuɑ/	/kæiX/
Edwin Pulleyblank	/ɦwa/	/kaɨjX/
Li Rong	/ɣuɑ/	/kɛX/
Wang Li	/ɣuɑ/	/kaiX/
Bernhard Karlgren	/ɣuɑ/	/kaiX/
Expected Mandarin Reflex	huó	jiǎ
Expected Cantonese Reflex	wo4	gaai2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ]ˤoj  kˤreʔ/

  (Zhengzhang): /*ɡoːl  kreːʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	和	解
Reading #	1/2	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	hé	jiě
Middle Chinese	‹ hwa ›	‹ kɛX ›
Old Chinese	/*[ɢ]ˁoj/	/*kˁreʔ/
English	harmonious	cut up; unloose
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	和	解
Reading #	1/2	1/4
No.	4932	6474
Phonetic component	禾	解
Rime group	歌	支
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	和	解
Old Chinese	/*ɡoːl/	/*kreːʔ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)