哀鴻遍野

Sinoa

Fomba fiteny

哀鴻遍野

1. tany mitomany sy mamoy fo; tany feno tra-boina; tra-boina mitomany eny rehetra eny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): āihóngbiànyě

  (Zhuyin): ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ

• Kantôney (Jyutping): oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
• Min Nan (Teochew, Peng'im): ai¹ hong⁵ biang³ ia²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: āihóngbiànyě
    • Zhuyin: ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: aihorngbiannyyie
    • Tongyong Pinyin: aihóngbiànyě
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ˀaɪ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵ pjɛn⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
    • Yale: ōi hùhng pin yéh
    • Pinyin Kantôney: oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
    • Romanizasiona Guangdong: oi¹ hung⁴ pin³ yé⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɔːy̯⁵⁵ hʊŋ²¹ pʰiːn³³ jɛː¹³/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ai¹ hong⁵ biang³ ia²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ai hông piàng iá
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ai³³⁻²³ hoŋ⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³⁻⁵⁵ ia⁵²⁻²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 哀鴻遍野 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)