哈巴谷書

Sinoa

Anarana

哈巴谷書

1. boky ao amin'ny Baiboly

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Hābāgǔshū

  (Zhuyin): ㄏㄚ ㄅㄚ ㄍㄨˇ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): haa¹ baa¹ guk¹ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): Ha̍p-pâ-kuk-sû
• Min Dong (BUC): Hăk-bă-gók-cṳ̆
• Min Nan (POJ): Ha-pa-kok-su

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Hābāgǔshū
    • Zhuyin: ㄏㄚ ㄅㄚ ㄍㄨˇ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: Habaguushu
    • Tongyong Pinyin: Habagǔshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹¹ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haa¹ baa¹ guk¹ syu¹
    • Yale: hā bā gūk syū
    • Pinyin Kantôney: haa¹ baa¹ guk⁷ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: ha¹ ba¹ gug¹ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häː⁵⁵ päː⁵⁵ kʊk̚⁵ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Ha̍p-pâ-kuk-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hab ba´ gug` su´
    • Pinyim Hagfa: hab⁶ ba¹ gug⁵ su¹
    • AAI Sinolojika: /hap̚⁵ pa²⁴ kuk̚² su²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Hăk-bă-gók-cṳ̆
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /haʔ⁵⁻⁵⁵ pa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ^(k-)uʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ha-pa-kok-su
    • Tâi-lô: Ha-pa-kok-su
    • Phofsit Daibuun: ha'pa'koksw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 哈巴谷書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)