商場

Sinoa

Anarana iombonana

商場

1. bazaar; tsena
2. faribolana ara-barotra; tsena
3. toeram-pivarotana; toeram-pivarotana lehibe

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shāngchǎng, shāngcháng

  (Zhuyin): ㄕㄤ ㄔㄤˇ, ㄕㄤ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): soeng¹ coeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): sông-chhòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siong-tiûⁿ / siong-tiôⁿ

  (Teochew, Peng'im): siang¹ diên⁵ / siang¹ dion⁵

• Wu (Wikibolana): saan zan (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: shāngchǎng
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shangchaang
    • Tongyong Pinyin: shangchǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: shāngcháng
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shangcharng
    • Tongyong Pinyin: shangcháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng¹ coeng⁴
    • Yale: sēung chèuhng
    • Pinyin Kantôney: soeng¹ tsoeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sêng¹ cêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ⁵⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-chhòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: song´ congˇ
    • Pinyim Hagfa: song¹ cong²
    • AAI Sinolojika: /soŋ²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-tiûⁿ
    • Tâi-lô: siong-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: siongdviuu
    • IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ³³ tiũ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/
    • IPA (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-tiôⁿ
    • Tâi-lô: siong-tiônn
    • Phofsit Daibuun: siongdviooi
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siang¹ diên⁵ / siang¹ dion⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siang tiêⁿ / siang tiôⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siaŋ³³⁻²³ tĩẽ⁵⁵/, /siaŋ³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/

Note:

• siang1 diên5 - Chaozhou;
• siang1 dion5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: saan zan (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɑ̃⁵⁵ z̻ã²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 商場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)