問題

Japoney

Anarana iombonana

問題

Fanononana

(Tokyo) もんだい `[mòńdáí]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [mõ̞nda̠i]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 問題 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

問題

zavatra tsy mety

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wèntí

(Zhuyin): ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): вынти (vɨnti, III-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): man⁶ tai⁴

(Taishan, Wiktionary): mun⁵ hai³
Hakka
(Sixian, PFS): mun-thì

(Meixian, Guangdong): mun⁴ ti²
Eastern Min (BUC): ông-dà̤
Southern Min
(Hokkien, POJ): būn-tôe / būn-tê

(Teochew, Peng'im): mung⁷ doi⁵
Wu (Northern, Wugniu): ⁶ven-di₆ / ⁶men-di₆ / ²ven₆-di₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèntí
  - Zhuyin: ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: wùntí
  - Wade–Giles: wên⁴-tʻi²
  - Yale: wèn-tí
  - Gwoyeu Romatzyh: wenntyi
  - Palladius: вэньти (vɛnʹti)
  - Sinological IPA ^(key): /wən⁵¹ tʰi³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: вынти (vɨnti, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /vəŋ⁴⁴ tʰi²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁶ tai⁴
  - Yale: mahn tàih
  - Cantonese Pinyin: man⁶ tai⁴
  - Guangdong Romanization: men⁶ tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²² tʰɐi̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mun⁵ hai³
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbun³² hai²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mun-thì
  - Hakka Romanization System: mun ti^ˇ
  - Hagfa Pinyim: mun⁴ ti²
  - Sinological IPA: /mun⁵⁵ tʰi¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: mun⁴ ti²
  - Sinological IPA: /mun⁵³⁻⁵⁵ tʰi¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ông-dà̤
  - Sinological IPA ^(key): /uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)nɛ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kinmen, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: būn-tôe
  - Tâi-lô: būn-tuê
  - Phofsit Daibuun: buxndoee
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /bun⁴¹⁻²² tue²⁴/
  - IPA (Kinmen): /bun²²⁻¹² tue²⁴/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /bun²²⁻²¹ tue²⁴/
  - IPA (Taipei): /bun³³⁻¹¹ tue²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: būn-tê
  - Tâi-lô: būn-tê
  - Phofsit Daibuun: buxndee
  - IPA (Kaohsiung): /bun³³⁻²¹ te²³/
  - IPA (Penang): /bun²¹ te²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bun²²⁻²¹ te¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: mung⁷ doi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mūng tôi
  - Sinological IPA ^(key): /muŋ¹¹ toi⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ⁶ven-di₆
  - MiniDict: ven^去 di^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ven-di₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /vən²² di⁴⁴/
  - Sinological IPA (Suzhou): /vən²³ di¹¹/
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶men-di₆
  - MiniDict: men^去 di^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³men-di₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /mən²² di⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²ven₆-di₂
  - MiniDict: ven^去 di^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /vən²² di³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 問題 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

問題

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wèntí

(Zhuyin): ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): вынти (vɨnti, III-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): man⁶ tai⁴

(Taishan, Wiktionary): mun⁵ hai³
Hakka
(Sixian, PFS): mun-thì

(Meixian, Guangdong): mun⁴ ti²
Eastern Min (BUC): ông-dà̤
Southern Min
(Hokkien, POJ): būn-tôe / būn-tê

(Teochew, Peng'im): mung⁷ doi⁵
Wu (Northern, Wugniu): ⁶ven-di₆ / ⁶men-di₆ / ²ven₆-di₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèntí
  - Zhuyin: ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: wùntí
  - Wade–Giles: wên⁴-tʻi²
  - Yale: wèn-tí
  - Gwoyeu Romatzyh: wenntyi
  - Palladius: вэньти (vɛnʹti)
  - Sinological IPA ^(key): /wən⁵¹ tʰi³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: вынти (vɨnti, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /vəŋ⁴⁴ tʰi²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁶ tai⁴
  - Yale: mahn tàih
  - Cantonese Pinyin: man⁶ tai⁴
  - Guangdong Romanization: men⁶ tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²² tʰɐi̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mun⁵ hai³
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbun³² hai²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mun-thì
  - Hakka Romanization System: mun ti^ˇ
  - Hagfa Pinyim: mun⁴ ti²
  - Sinological IPA: /mun⁵⁵ tʰi¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: mun⁴ ti²
  - Sinological IPA: /mun⁵³⁻⁵⁵ tʰi¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ông-dà̤
  - Sinological IPA ^(key): /uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)nɛ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kinmen, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: būn-tôe
  - Tâi-lô: būn-tuê
  - Phofsit Daibuun: buxndoee
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /bun⁴¹⁻²² tue²⁴/
  - IPA (Kinmen): /bun²²⁻¹² tue²⁴/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /bun²²⁻²¹ tue²⁴/
  - IPA (Taipei): /bun³³⁻¹¹ tue²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: būn-tê
  - Tâi-lô: būn-tê
  - Phofsit Daibuun: buxndee
  - IPA (Kaohsiung): /bun³³⁻²¹ te²³/
  - IPA (Penang): /bun²¹ te²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bun²²⁻²¹ te¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: mung⁷ doi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mūng tôi
  - Sinological IPA ^(key): /muŋ¹¹ toi⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ⁶ven-di₆
  - MiniDict: ven^去 di^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ven-di₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /vən²² di⁴⁴/
  - Sinological IPA (Suzhou): /vən²³ di¹¹/
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶men-di₆
  - MiniDict: men^去 di^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³men-di₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /mən²² di⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²ven₆-di₂
  - MiniDict: ven^去 di^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /vən²² di³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 問題 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]