啼笑皆非

Sinoa

Fomba fiteny

啼笑皆非

1. ho mampihomehy loatra ka sady mampalahelo no mampihomehy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tíxiàojiēfēi

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ

• Kantôney (Jyutping): tai⁴ siu³ gaai¹ fei¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thî-chhiò-kai-hui

  (Teochew, Peng'im): ti⁵ cio³ gai¹ hui¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tíxiàojiēfēi
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: tyishiawjiefei
    • Tongyong Pinyin: tísiàojiefei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰi³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹ t͡ɕjɛ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tai⁴ siu³ gaai¹ fei¹
    • Yale: tàih siu gāai fēi
    • Pinyin Kantôney: tai⁴ siu³ gaai¹ fei¹
    • Romanizasiona Guangdong: tei⁴ xiu³ gai¹ féi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɐi̯²¹ siːu̯³³ käːi̯⁵⁵ fei̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thî-chhiò-kai-hui
    • Tâi-lô: thî-tshiò-kai-hui
    • Phofsit Daibuun: tichioirkai'huy
    • IPA (Xiamen): /tʰi²⁴⁻²² t͡ɕʰio²¹⁻⁵³ kai⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰi²⁴⁻²² t͡ɕʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai³³ hui³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰi¹³⁻²² t͡ɕʰio²¹⁻⁵³ kai⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tʰi²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰio¹¹⁻⁵³ kai⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰi²³⁻³³ t͡ɕʰiɤ²¹⁻⁴¹ kai⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ti⁵ cio³ gai¹ hui¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thî tshiò kai hui
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³⁻⁵⁵ kai³³⁻²³ hui³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 啼笑皆非 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)