四體不勤，五穀不分

Sinoa

Fomba fiteny

四體不勤，五穀不分

1. tsy mifandray amin'ny fiainana andavanandro ary tsy manana fahalalana sy fahaizana amin'ny fiainana andavanandro

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sìtǐ bù qín, wǔgǔ bùfēn

  (Zhuyin): ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ, ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ

• Kantôney (Jyutping): sei³ tai² bat¹ kan⁴, ng⁵ guk¹ bat¹ fan¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: sìtǐ bù qín, wǔgǔ bùfēn [Phonetic: sìtǐbùqín,wúgǔbùfēn]
    • Zhuyin: ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ, ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: syhtii bu chyn, wuuguu bufen
    • Tongyong Pinyin: sìhtǐ bù cín, wǔgǔ bùfen
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹ t͡ɕʰin³⁵ u²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹ fən⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sei³ tai² bat¹ kan⁴, ng⁵ guk¹ bat¹ fan¹
    • Yale: sei tái bāt kàhn, ńgh gūk bāt fān
    • Pinyin Kantôney: sei³ tai² bat⁷ kan⁴, ng⁵ guk⁷ bat⁷ fan¹
    • Romanizasiona Guangdong: séi³ tei² bed¹ ken⁴, ng⁵ gug¹ bed¹ fen¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sei̯³³ tʰɐi̯³⁵ pɐt̚⁵ kʰɐn²¹ ŋ̍¹³ kʊk̚⁵ pɐt̚⁵ fɐn⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 四體不勤，五穀不分 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)