土話

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

土話

teny eo an-toerana, fiteny mahazatra; fitenim-paritra eo an-toerana

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): tǔhuà

(Zhuyin): ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ

(Dongan, Sirilika): тухуа (tuhua, II-III)
Kantôney (Jyutping): tou² waa⁶, tou² waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): thú-fa
Jin (Wikibolana): tu² hua³
Min Nan
(Hokkien, POJ): thó͘-ōe / thó͘-ōa

(Teochew, Peng'im): tou² uê⁷

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: tǔhuà
  - Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tuuhuah
  - Tongyong Pinyin: tǔhuà
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰu²¹⁴⁻²¹¹ xwä⁵¹/
- (Dungan)
  - Sirilika: тухуа (tuhua, II-III)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰou⁵¹ xua⁴⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tou² waa⁶, tou² waa^6-2
  - Yale: tóu wah, tóu wá
  - Pinyin Kantôney: tou² waa⁶, tou² waa^6-2
  - Romanizasiona Guangdong: tou² wa⁶, tou² wa²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰou̯³⁵ wäː²²/, /tʰou̯³⁵ wäː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thú-fa
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tu` fa
  - Pinyim Hagfa: tu³ fa⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰu³¹ fa⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: tu² hua³
  - AAI sinôlôjika (old-style): /tʰxu⁵³ xua⁴⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó͘-ōe
  - Tâi-lô: thóo-uē
  - Phofsit Daibuun: tofoe
  - IPA (Taipei): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
  - IPA (Singapore): /tʰɔ⁴²⁻⁴⁴ ue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó͘-ōa
  - Tâi-lô: thóo-uā
  - Phofsit Daibuun: tofoa
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: tou² uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thóu uē
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰou⁵²⁻³⁵ ue¹¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 土話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)