地獄

Japoney

Anarana iombonana

地獄

amin'ny lalao fanenjehana sasany, toerana izay itondrana
ampiasaina ho toy ny
toerana filokana
toerana izay itarihan'ny mpanao akanjo sombin-javatra, na alefan'ny mpanonta pirinty ny soratra tapaka
toerana mafana be
toerana na toe-javatra misy fijaliana lehibe eo amin'ny fiainana
zavatra tena mampanaintaina na manimba (ho)

Fanononana

(Tokyo) じごく `[jìgókúꜜ]` (Odaka – [3])^[1]^[2]^[3] (Tokyo) じごく `[jìgókú]` (Heiban – [0])^[2]^[3] AAI^(lakile): [d͡ʑiɡo̞kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 地獄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

地獄

zavatra izay manana ny lohateny izay miorina amin'ny tsy fahombiazan'ny hafa na ny tsy fahaizany miasa, ka ny olona iray dia ho any amin'ny helo rehefa avy mahatakatra ny vazivazy; voaozona

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): dìyù

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄩˋ
Kantôney (Jyutping): dei⁶ juk⁶
Hakka (Sixian, PFS): thi-ngiu̍k
Min Nan
(Hokkien, POJ): tē-ge̍k / tōe-ge̍k / tē-ga̍k / tōe-ga̍k / tē-gio̍k

(Teochew, Peng'im): di⁷ ghêg⁸

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: dìyù
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄩˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: dihyiw
  - Tongyong Pinyin: dìyù
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dei⁶ juk⁶
  - Yale: deih yuhk
  - Pinyin Kantôney: dei⁶ juk⁹
  - Romanizasiona Guangdong: déi⁶ yug⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tei̯²² jʊk̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-ngiu̍k
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ti ngiug
  - Pinyim Hagfa: ti⁴ ngiug⁶
  - AAI Sinolojika: /tʰi⁵⁵ ɲi̯uk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-ge̍k
  - Tâi-lô: tē-gi̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgek
  - IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-ge̍k
  - Tâi-lô: tuē-gi̍k
  - Phofsit Daibuun: doexgek
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-ga̍k
  - Tâi-lô: tē-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgak
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² ɡak̚²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-ga̍k
  - Tâi-lô: tuē-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: doexgak
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-gio̍k
  - Tâi-lô: tē-gio̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgiok
  - IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ ɡiɔk̚¹²¹/
- (Teotsio)
  - Peng'im: di⁷ ghêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī ge̍k
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti¹¹ ɡek̚⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 地獄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

地獄

helo
helo eto an-tany

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): dìyù

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄩˋ
Kantôney (Jyutping): dei⁶ juk⁶
Hakka (Sixian, PFS): thi-ngiu̍k
Min Nan
(Hokkien, POJ): tē-ge̍k / tōe-ge̍k / tē-ga̍k / tōe-ga̍k / tē-gio̍k

(Teochew, Peng'im): di⁷ ghêg⁸

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: dìyù
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄩˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: dihyiw
  - Tongyong Pinyin: dìyù
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dei⁶ juk⁶
  - Yale: deih yuhk
  - Pinyin Kantôney: dei⁶ juk⁹
  - Romanizasiona Guangdong: déi⁶ yug⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tei̯²² jʊk̚²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-ngiu̍k
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ti ngiug
  - Pinyim Hagfa: ti⁴ ngiug⁶
  - AAI Sinolojika: /tʰi⁵⁵ ɲi̯uk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-ge̍k
  - Tâi-lô: tē-gi̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgek
  - IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-ge̍k
  - Tâi-lô: tuē-gi̍k
  - Phofsit Daibuun: doexgek
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-ga̍k
  - Tâi-lô: tē-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgak
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² ɡak̚²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-ga̍k
  - Tâi-lô: tuē-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: doexgak
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-gio̍k
  - Tâi-lô: tē-gio̍k
  - Phofsit Daibuun: dexgiok
  - IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ ɡiɔk̚¹²¹/
- (Teotsio)
  - Peng'im: di⁷ ghêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī ge̍k
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti¹¹ ɡek̚⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 地獄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1 2 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-2] 1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-3] 1 2 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]