地震

Japoney

Anarana iombonana

地震

(daty, angamba lany andro) ny hovitrovitra na hovitrovitra tany na ny tany
horohorontany

Fanononana

(Tokyo) じしん `[jìshíń]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [d͡ʑiɕĩɴ]

Endrika:ja-accent-dialectal

Famakiana fanampiny

col
}}

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 地震 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

地震

mahazo horohorontany

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): dìzhèn

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ

(Chengdu, P. S.): di⁴ zen³
Kantôney (Jyutping): dei⁶ zan³
Gan (Wikibolana): ti⁵ 'ziin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thi-chṳ́n

(Meixian, Guangdong): ti⁴ zen³
Jin (Wikibolana): di³ zeng³
Minbei (KCR): dī-cěng
Min Dong (BUC): dê-cīng
Min Nan
(Hokkien, POJ): tē-chín / tōe-chín

(Teochew, Peng'im): di⁷ zing²
Xiang (Wikibolana): di⁵ zhen⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: dìzhèn
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: dihjenn
  - Tongyong Pinyin: dìjhèn
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: di⁴ zen³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: di zen
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti²¹³ t͡sən⁵³/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dei⁶ zan³
  - Yale: deih jan
  - Pinyin Kantôney: dei⁶ dzan³
  - Romanizasiona Guangdong: déi⁶ zen³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tei̯²² t͡sɐn³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: ti⁵ 'ziin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-chṳ́n
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ti ziin`
  - Pinyim Hagfa: ti⁴ zin³
  - AAI Sinolojika: /tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ti⁴ zen³
  - AAI Sinolojika: /tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: di³ zeng³
  - AAI sinôlôjika (old-style): /ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dī-cěng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵⁵ t͡seiŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dê-cīng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-chín
  - Tâi-lô: tē-tsín
  - Phofsit Daibuun: dexcien
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡ɕin⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ t͡ɕin⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² t͡ɕin⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-chín
  - Tâi-lô: tuē-tsín
  - Phofsit Daibuun: doexcien
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ t͡ɕin⁵³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: di⁷ zing²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī tsíng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti¹¹ t͡siŋ⁵²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: di⁵ zhen⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 地震 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

地震

(amin'ny fomba an'ohatra, matetika amin'ny resaka politika, na, raharaham-barotra) fanovana na fanakorontanana ny toerana
horohorontany

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): dìzhèn

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ

(Chengdu, P. S.): di⁴ zen³
Kantôney (Jyutping): dei⁶ zan³
Gan (Wikibolana): ti⁵ 'ziin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thi-chṳ́n

(Meixian, Guangdong): ti⁴ zen³
Jin (Wikibolana): di³ zeng³
Minbei (KCR): dī-cěng
Min Dong (BUC): dê-cīng
Min Nan
(Hokkien, POJ): tē-chín / tōe-chín

(Teochew, Peng'im): di⁷ zing²
Xiang (Wikibolana): di⁵ zhen⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: dìzhèn
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: dihjenn
  - Tongyong Pinyin: dìjhèn
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: di⁴ zen³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: di zen
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti²¹³ t͡sən⁵³/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dei⁶ zan³
  - Yale: deih jan
  - Pinyin Kantôney: dei⁶ dzan³
  - Romanizasiona Guangdong: déi⁶ zen³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tei̯²² t͡sɐn³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: ti⁵ 'ziin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-chṳ́n
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ti ziin`
  - Pinyim Hagfa: ti⁴ zin³
  - AAI Sinolojika: /tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ti⁴ zen³
  - AAI Sinolojika: /tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: di³ zeng³
  - AAI sinôlôjika (old-style): /ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dī-cěng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵⁵ t͡seiŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dê-cīng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-chín
  - Tâi-lô: tē-tsín
  - Phofsit Daibuun: dexcien
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡ɕin⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ t͡ɕin⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² t͡ɕin⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-chín
  - Tâi-lô: tuē-tsín
  - Phofsit Daibuun: doexcien
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ t͡ɕin⁵³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: di⁷ zing²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī tsíng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ti¹¹ t͡siŋ⁵²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: di⁵ zhen⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 地震 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ “じ‐しん［ヂ‥］【地震】”, in Erreur Lua dans package.lua à la ligne 80 : module 'Module:data/namespaces' not found. ‎, 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here (Note: Dialectal meanings, etymological theories, pronunciation including modern, dialectal, and historical information, Jōdai Tokushu Kanazukai, historical dictionaries containing this word, and the kanji spellings in those dictionaries have been omitted.)
↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[KDJ2Ozisin-1] “じ‐しん［ヂ‥］【地震】”, in Erreur Lua dans package.lua à la ligne 80 : module 'Module:data/namespaces' not found. ‎, 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here (Note: Dialectal meanings, etymological theories, pronunciation including modern, dialectal, and historical information, Jōdai Tokushu Kanazukai, historical dictionaries containing this word, and the kanji spellings in those dictionaries have been omitted.)

[DJR-2] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]

[3]