塗炭

Sinoa

Anarana iombonana

塗炭

1. arintany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tútàn

  (Zhuyin): ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): tou⁴ taan³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thô͘-thòaⁿ

  (Teochew, Peng'im): tou⁵ tuan³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tútàn
    • Zhuyin: ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: twutann
    • Tongyong Pinyin: tútàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰu³⁵ tʰän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tou⁴ taan³
    • Yale: tòuh taan
    • Pinyin Kantôney: tou⁴ taan³
    • Romanizasiona Guangdong: tou⁴ tan³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰou̯²¹ tʰäːn³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thô͘-thòaⁿ
    • Tâi-lô: thôo-thuànn
    • Phofsit Daibuun: to'tvoax
    • IPA (Xiamen): /tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔ²³⁻³³ tʰuã²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tou⁵ tuan³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thôu thuàⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 塗炭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)