外洋

Sinoa

Anarana iombonana

外洋

1. (daty) any ampitan-dranomasina; any ivelany
2. ranomasina lavitra ny tanibe
3. vola vahiny (daty)

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): wàiyáng

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄧㄤˊ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngoi⁶ joeng⁴

  (Taishan, Wiktionary): ngoi⁵ yiang³

• Hakka

  (Sixian, PFS): ngoi-yòng

  (Hailu, HRS): ngoi^˖ rhong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàiyáng
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: wàiyáng
    • Wade–Giles: wai⁴-yang²
    • Yale: wài-yáng
    • Gwoyeu Romatzyh: wayyang
    • Palladius: вайян (vajjan)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶ joeng⁴
    • Yale: ngoih yèuhng
    • Cantonese Pinyin: ngoi⁶ joeng⁴
    • Guangdong Romanization: ngoi⁶ yêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːi̯²² jœːŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ngoi⁵ yiang³
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡᵘɔi³² jiaŋ²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-yòng
    • Hakka Romanization System: ngoi iong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ngoi⁴ yong²
    • Sinological IPA: /ŋoi̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-yòng
    • Hakka Romanization System: ngoi (r)iong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ngoi⁴ yong²
    • Sinological IPA: /ŋoi̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ngoi^˖ rhong
    • Sinological IPA: /ŋoi³³ ʒoŋ⁵⁵/

Tsiahy

• “Entry #1204”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 外洋 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)