外面

Japoney

Anarana iombonana

外面

1. endrika asehon'ny olona amin'ny hafa, ny toetrany ivelany
2. ivelany ambonin'ny
3. ny ivelany; ny endrika ivelany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 外面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

外面

1. avy any ivelany
2. faritra hafa ao amin'ny firenena; toerana hafa; any an-kafa; any ivelany
3. ivelany
4. ny tontolo ivelany

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): wàimiàn, wàimian

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ, ㄨㄞˋ ˙ㄇㄧㄢ

  (Dongan, Sirilika): вэмян (vemi͡an, III-I)

• Kantôney (Jyutping): ngoi⁶ min⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngoi-mien

  (Meixian, Guangdong): ngoi⁴ miên⁴

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): gōa-bīn

  (Teochew, Peng'im): ghua⁷ ming⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wàimiàn
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: waymiann
    • Tongyong Pinyin: wàimiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: wàimiànr
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: waymiall
    • Tongyong Pinyin: wàimiànr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mjɑɻ⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: wàimian
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ˙ㄇㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: way.mhian
    • Tongyong Pinyin: wàimiån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /waɪ̯⁵¹ mjɛn¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: вэмян (vemi͡an, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /vɛ⁴⁴ miæ̃²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶ min⁶
    • Yale: ngoih mihn
    • Pinyin Kantôney: ngoi⁶ min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ngoi⁶ min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɔːy̯²² miːn²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-mien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngoi mien
    • Pinyim Hagfa: ngoi⁴ mian⁴
    • AAI Sinolojika: /ŋoi̯⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngoi⁴ miên⁴
    • AAI Sinolojika: /ŋoɪ⁵³⁻⁵⁵ miɛn⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-bīn
    • Tâi-lô: guā-bīn
    • Phofsit Daibuun: goaxbin
    • IPA (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ bin²²/
    • IPA (Quanzhou): /ɡua⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ bin²²/
    • IPA (Taipei): /ɡua³³⁻¹¹ bin³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡua³³⁻²¹ bin³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ghua⁷ ming⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: guā mīng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɡua¹¹ miŋ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 外面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)