大不如前

Sinoa

Fomba fiteny

大不如前

1. ho ratsy lavitra noho ny teo aloha

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dàbùrúqián

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): daai⁶ bat¹ jyu⁴ cin⁴
• Min Nan (POJ): tāi-put-jû-chiân / tāi-put-jî-chiân

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dàbùrúqián
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: dahburuchyan
    • Tongyong Pinyin: dàbùrúcián
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daai⁶ bat¹ jyu⁴ cin⁴
    • Yale: daaih bāt yùh chìhn
    • Pinyin Kantôney: daai⁶ bat⁷ jy⁴ tsin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: dai⁶ bed¹ yu⁴ qin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /täːi̯²² pɐt̚⁵ jyː²¹ t͡sʰiːn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-put-jû-chiân
    • Tâi-lô: tāi-put-jû-tsiân
    • Phofsit Daibuun: daixputjucieen
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ zu²³⁻³³ t͡ɕiɛn²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-put-jî-chiân
    • Tâi-lô: tāi-put-jî-tsiân
    • Phofsit Daibuun: daixputjicieen
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ ʑi²³⁻³³ t͡ɕiɛn²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大不如前 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)