大人

Sinoa

Anarana iombonana

大人

1. adiresy ampiasain'ny olom-pirenena tsotra hiresahana amin'ireo manampahefana Japoney mpibodo: tompoko
2. efa lehibe
3. endriky ny fitenenana amin'ny ray aman-dreniny na ny zokiolona ao amin'ny fianakaviana
4. olona manana toerana ambony
5. olona vita amin'ny taratasy, ampiasaina ho toy ny zanak'ondry fanonerana
6. polisy
7. tena maha-Tomponao

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): dàrén

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ

  (Dongan, Sirilika): дажын (dařɨn, III-I)

• Kantôney (Jyutping): daai⁶ jan⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thai-ngìn
• Min Dong (BUC): duâi-nè̤ng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tōa-lâng

  (Teochew, Peng'im): dua⁷ nang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: dàrén → dàren (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄚˋ ˙ㄖㄣ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: dah.ren
    • Tongyong Pinyin: dàre̊n
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä⁵¹ ʐən³⁵/ → /tä⁵¹ ʐən¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

  • (Dungan)
    • Sirilika: дажын (dařɨn, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ta⁴⁴ ʐəŋ²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
    • Jyutping: daai⁶ jan⁴
    • Yale: daaih yàhn
    • Pinyin Kantôney: daai⁶ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: dai⁶ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /täːi̯²² jɐn²¹/
    • Homophones:

      ovaina edit

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-ngìn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tai nginˇ
    • Pinyim Hagfa: tai⁴ ngin²
    • AAI Sinolojika: /tʰai̯⁵⁵ ɲin¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: duâi-nè̤ng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tuai²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-lâng
    • Tâi-lô: tuā-lâng
    • Phofsit Daibuun: doaxlaang
    • IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ laŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ laŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ laŋ²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dua⁷ nang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tuā nâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tua¹¹ naŋ⁵⁵/

Tsiahy

• cite-journal
• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Mpamaritra

大人

1. zavatra efa lehibe
2. zavatra efa matotra

Fanononana

(Tokyo) おとな [òtóná] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [o̞to̞na̠]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

大人

1. endrika fanomezam-boninahitra ho an'ny manam-pahaizana na mpampianatra, na ny ray aman-dreniny manokana
2. endriky ny fanomezam-boninahitra ho an'ny manam-pahaizana na mpampianatra, na ny raim-pianakaviana
3. endriky ny fanomezam-boninahitra ho an'ny mpandray
4. goavambe
5. mpitarika
6. ny Bouddhas sy bodhisattvas
7. olon-dehibe
8. olona lehibe
9. olona manana toerana ambony, mpitondra fanjakana na olo-manan-kaja
10. tompo nandritra ny vanim-potoana feodaly Japoney
11. tompony, tompon-tany

Fanononana

(Tokyo) おとな [òtóná] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [o̞to̞na̠]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

大人

1. efa lehibe

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʔuɸutt͡ɕu/

Tsiahy

• “うふっちゅ【大人】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
• “ウフッチュ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• “ウトゥナ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)