大驚小怪

Sinoa

Fomba fiteny

大驚小怪

1. ny manao tabataba noho ny zavatra tsy misy dikany; ny manao tabataba be noho ny tsy misy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dàjīngxiǎoguài

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ

• Kantôney (Jyutping): daai⁶ ging¹ siu² gwaai³, daai⁶ geng¹ siu² gwaai³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tōa-kiaⁿ-sió-koài

  (Teochew, Peng'im): dua⁷ gian¹ siou² guai³

• Wu (Wikibolana): du jin xiau kua (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dàjīngxiǎoguài
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: dahjingsheauguay
    • Tongyong Pinyin: dàjingsiǎoguài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tä⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kwaɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daai⁶ ging¹ siu² gwaai³, daai⁶ geng¹ siu² gwaai³
    • Yale: daaih gīng síu gwaai, daaih gēng síu gwaai
    • Pinyin Kantôney: daai⁶ ging¹ siu² gwaai³, daai⁶ geng¹ siu² gwaai³
    • Romanizasiona Guangdong: dai⁶ ging¹ xiu² guai³, dai⁶ géng¹ xiu² guai³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /täːi̯²² kɪŋ⁵⁵ siːu̯³⁵ kʷäːi̯³³/, /täːi̯²² kɛːŋ⁵⁵ siːu̯³⁵ kʷäːi̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-kiaⁿ-sió-koài
    • Tâi-lô: tuā-kiann-sió-kuài
    • Phofsit Daibuun: doaxkviasioy'koaix
    • IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ kiã⁴⁴⁻²² ɕio⁵³⁻⁴⁴ kuai²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² kiã³³ ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ kuai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ kiã⁴⁴⁻²² ɕio⁵³⁻⁴⁴ kuai²¹/
    • IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ kiã⁴⁴⁻³³ ɕio⁵³⁻⁴⁴ kuai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ kiã⁴⁴⁻³³ ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ kuai²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dua⁷ gian¹ siou² guai³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tuā kiaⁿ sióu kuài
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tua¹¹ kĩã³³⁻²³ siou⁵²⁻³⁵ kuai²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: du jin xiau kua (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /d̻v̩ʷ²² t͡ɕɪɲ⁵⁵ ɕiɔ³³ kɯa̱²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 大驚小怪 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)