天上

Japoney

Matoanteny

天上

1. miakatra any an-danitra
2. ny ho faty

Famakiana fanampiny

• ja-r
• ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

天上

1. lanitra lavitra, ny lanitra
2. ny fara tampony, izay tsy misy na inona na inona eo amboniny
3. tena paradisa tokoa

Famakiana fanampiny

• ja-r
• ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

天上

1. any an-danitra; ny lanitra

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): tiānshàng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ

  (Chengdu, P. S.): tian¹ sang⁴

• Kantôney (Jyutping): tin¹ soeng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thiên-song
• Jin (Wikibolana): tie¹ xon³
• Min Nan (POJ): thian-siōng / thian-siāng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānshàng → tiānshang (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄕㄤ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: tian.shanq
    • Tongyong Pinyin: tianshång
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /tʰjɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: tian¹ sang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tiansang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ soeng⁶
    • Yale: tīn seuhng
    • Pinyin Kantôney: tin¹ soeng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ sêng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ sœ̽ːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-song
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ song
    • Pinyim Hagfa: tian¹ song⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: tie¹ xon³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /tʰxie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-siōng
    • Tâi-lô: thian-siōng
    • Phofsit Daibuun: tiensiong
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ ɕiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɕiɔŋ²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-siāng
    • Tâi-lô: thian-siāng
    • Phofsit Daibuun: tiensiang
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɕiaŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕiaŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)