天下本無事，庸人自擾之

Sinoa

Fomba fiteny

天下本無事，庸人自擾之

1. Mitondra fahoriana na olana amin'ny tena; miezaka manamboatra zavatra tsy simba mihitsy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānxià běn wúshì, yōngrén zì rǎo zhī

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ, ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄖㄠˇ ㄓ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ haa⁶ bun² mou⁴ si⁶, jung⁴ jan⁴ zi⁶ jiu² zi¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānxià běn wúshì, yōngrén zì rǎo zhī
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ, ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄖㄠˇ ㄓ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshiah been wushyh, iongren tzyh rao jy
    • Tongyong Pinyin: tiansià běn wúshìh, yongrén zìh rǎo jhih
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ɕjä⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹¹ u³⁵ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ haa⁶ bun² mou⁴ si⁶, jung⁴ jan⁴ zi⁶ jiu² zi¹
    • Yale: tīn hah bún mòuh sih, yùhng yàhn jih yíu jī
    • Pinyin Kantôney: tin¹ haa⁶ bun² mou⁴ si⁶, jung⁴ jan⁴ dzi⁶ jiu² dzi¹
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ ha⁶ bun² mou⁴ xi⁶, yung⁴ yen⁴ ji⁶ yiu² ji¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ häː²² puːn³⁵ mou̯²¹ siː²² jʊŋ²¹ jɐn²¹ t͡siː²² jiːu̯³⁵ t͡siː⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天下本無事，庸人自擾之 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)