天下無難事，只怕有心人

Sinoa

Fomba fiteny

天下無難事，只怕有心人

1. tsy misy sarotra raha toa ka manolo-tena ny olona iray

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānxià wú nánshì, zhǐpà yǒuxīnrén

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ, ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ

• Min Nan (POJ): thian-hā bô lân-sû, chí phà iú-sim-lîn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānxià wú nánshì, zhǐpà yǒuxīnrén
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ, ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshiah wu nanshyh, jyypah yeoushinren
    • Tongyong Pinyin: tiansià wú nánshìh, jhǐhpà yǒusinrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ɕjä⁵¹ u³⁵ nän³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ pʰä⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-hā bô lân-sû, chí phà iú-sim-lîn
    • Tâi-lô: thian-hā bô lân-sû, tsí phà iú-sim-lîn
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³⁻²¹ bɤ²³⁻³³ lan²³⁻³³ su²³ t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ pʰa²¹⁻⁴¹ iu⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ lin²³/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³⁻¹¹ bo²⁴⁻¹¹ lan²⁴⁻¹¹ su²⁴ t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ pʰa¹¹⁻⁵³ iu⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天下無難事，只怕有心人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)